It's just horrible parenting skills paying off in spades.

我家长做不称职，现在自食苦果了。

Beauty, intelligence, wealth – my mother had all of them in spades.

【spade】美貌、智慧、财富——些在我母亲身上都有很好体现。

What we need in spades is charm and an ability to persuade others that we are on their side.

我们真正需要是魅力和说服他人我们处于同一阵营能力。

So the actors rely on each other, and they have that in spades.

所以演员们相互依赖，他们在方面做得非常出色。

But the time to build that relationship pays off in spades.

但建关系所花间会带来丰报。

Put the spade in the earth and flip it over your shoulder.

把铲子插进土里，然后翻过肩膀。

And then at the end, he started winning in spades.

而在比赛末段，他开始大获全胜。

It sounds like it's gonna ROI in spades.

听起来将会带来巨大投资报。

And South Africa has got that in spades.

南非在方面表现得尤为突出。

And so, and I see that happening in spades in academia.

而且，我看到情况在学术界尤为明显。

And he faced this problem in spades.

他在方面遇到了大量问题。

The Normans clearly had both in spades.

诺曼人显然两者都具备。

He has what football people would call arm talent in spades.

他拥有足球界人士所说极其出色传球天赋。

After all, Malaya was seeing that in spades.

毕竟，马来亚就是情况典型例子。

Cass had it where it counted, in spades.

卡斯在关键之处样样具备，而且非常出色。

He also stood still, gripping his spade very tightly in both hands.

他也一动不动地站着，双手紧握铁锹。

You're going to get that in spades, but tangible tools.

你将会获得大量具体工具。

And we've proven that now in spades.

而我们现在已经证明了一点。

Two in spades, two in diamonds, and one in clubs.

两个黑桃, 两个钻石, 一个俱乐部。

I had the equivalent of a week two opening in spades.

我有一个相当于一周两个开放黑桃。