He likes to hold forth among the shoppers of Taunton, a quiet town in south-west England.

他喜欢在英格兰西南部的一个安静顿里，向顾客作长篇大的演讲。

Homer is holding forth at his dinner table about the diverse deliciousness of bacon, ham, pork chops, and other porcine products.

霍默在餐桌上滔滔不绝地谈着各种美味的培根、火腿、猪排和其他猪肉制品。

A chorus of birds held forth their songs from hidden places among the rocks.

一群鸟儿从岩石间的隐蔽处发出歌声。

U.S. President Donald Trump was holding forth, well, holding back and forth.

美国总统唐纳德·特朗普在发表长篇大，或者说是在来回摇摆。

They sat looking into each other's eyes, and down beyond, where the soul holds forth.

他们坐在一起，看着彼此的眼睛，望着下方，灵魂所在的地方。

The speaker was holding forth on the collapse of modern society.

【hold】演说者正在就现代社会的解体大发议。

Archer could hear Lawrence Lefferts, at that very hour, holding forth on the disintegration of society.

就在那个时候，阿切尔可以听到劳伦斯·莱弗茨 (Lawrence Lefferts) 大谈社会的解体。

At the Pasadena Convention Centre, Mr. Munger alone would hold forth, his dry wit in full flow.

在帕萨迪纳会议中心，芒格先生独自演讲，他的机智幽默表露无遗。

But when Colin held forth under his tree old Ben fixed devouring eyes on him and kept them there.

是，当科林在他的树下大喊大叫时，老本用贪婪的目光盯着他，一直盯着他看。

What does not change is the absolute certainty with which older adults hold forth on the problems of youth.

不变的是老年人谈年轻人问题时绝对肯定的态度。

For Fingolfin held forth his hand, saying: 'As I promised, I do now.

芬戈尔芬伸出手, 说: " 正如我承诺的那样, 我现在就做。

But the looker-on may sit too long and hold forth too curiously and domineeringly for his own health.

者可能会坐得太久，并且为了自己的健康而过于好奇和专横。

Edward Everett, a renowned orator, held forth for two hours in a verbal crescendo filled with classical allusions.

著名演说家爱德华·埃弗雷特 （Edward Everett） 在充满古典典故的口头渐强中坚持了两个时。

If they bag bigger jobs they will anyway need to master show-offy things like glad-handing clients, chairing meetings and holding forth on strategy.

如果他们坐到更高的位置，他们无如何都需要学会一些装腔作势的事，比如对客户笑脸相迎、主持会议和提出战略。

And so, you have to imagine Plunkitt sitting at his shoeshine stand and just kind of holding forth on this.

因此，你得想象普伦基特坐在他的擦鞋摊上，就此侃侃而谈。

I mean, I'm not an American, so I wouldn't like to hold forth about what it means on your money.

我的意思是我不是美国人，所以我不太想就它在美国货币上的含义发表意见。

You know, when you hear Sam Harris or Joseph Goldstein holding forth on it and when your house is burning.

你知道，当你听到山姆·哈里斯或约瑟夫·戈德斯坦深入探讨这个问题时，就像你的房子正在燃烧一样。

One of Britain's best known gay-rights campaigners, Peter Tatchell, has offered to speak in court in favour of the preacher's right to hold forth.

皮特·塔切尔是英国最著名的同性恋权利捍卫者之一，他提出要在法庭上发言支持牧师演讲的权利。

We sat on benches that were used on Sundays as the pews for the church, and you sat when the teacher was holding forth.

我们坐在长椅上，那是星期天时在教堂用的长椅，当老师在滔滔不绝地讲解时，你们就坐在那里。

My question is, this is not designed to get you to hold forth on your view of where we're going politically.

我的问题是，这并非旨在让你详细阐述你对政治走向的看法。