And then he saw the name engraved just below the hilt.

接着，他看见了，就在靠近剑柄地方刻着一个名字。

And then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.

接着，他看见了，就在靠近剑柄地方刻着一个名字。戈德克·格兰芬多。

She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .

" 剑作用取决于挥它。"

And yet over 40% are still with him to the hilt.

但仍有超过40%持他。

She stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.

她站起身，微微喘息，低头注视着剑，检查它柄。

He still held in his hand the hilt of the wonderful sword.

他手仍然握着那把神奇宝剑。

The blade of the sword melted away, and only the hilt was left in his hand.

剑刃融化了，手下剑柄。

Blade of steel, hilt of bone.

钢铁之剑 白骨之柄。

Together, he and Harry looked down at the silver hilt of the knife protruding from the elf's heaving chest.

他和哈利一起往下看到了银色短刀插在小精灵胸口。

This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.

这把剑柄上镶嵌着绿松石，剑头由十一个同心圆组成。

Well, Minister, if that is your express wish, the Department will back you, up to the hilt.

如果那是您直接指令话整个部门都会持你，全力以赴。

The helmet was of copper, set with rubies, and there was gold on the hilt of the sword.

那头盔是铜制，镶嵌着宝石，剑柄则是纯金铸成。

When Beowulf had told of his battle under the water, he gave the hilt of the sword to Hrothgar.

贝奥武夫告诉他水下之战，把剑柄给了赫罗斯加。

They both looked at the ornate silver sword, its rubied hilt glinting a little in the light from Hermione's wand.

他们同时看着那华丽宝剑，镶有红宝石剑柄在赫敏魔杖发出光闪闪发亮。

Harry threw his whole weight behind the sword and drove it to the hilt into the roof of the serpent's mouth.

哈利把全身力气都运到了银剑上，猛地将它深深扎入蛇怪上腭，深得直没到剑柄。

It has a silver and gold-plated hilt with a runic script along its blade.

它有一个镀银镀金柄，刀身上刻有 rune 文字。 注：rune 文字在某些语境下可以翻译为“符文文字”，但根据上下文，这使用“rune 文字”是为了保持原文神秘感和专业性。如果需要更通俗翻译，可以改为“符文文字”。

He held Needle out to her, hilt first. " Here. "

他把" 缝衣针" 递给她，剑柄在前。" 拿去罢" 。

" This one's for you" . Brienne offered him the hilt.

" 这把给你。" 布蕾妮剑柄向上交给他。

He struck the table soundly with his sword hilt.

他用剑柄重重地敲击桌子。

Even the hilt and scabbard of his sword were black.

就连他剑柄和剑鞘都是黑色。