Okay, up on the table for a little stomach massage and heckler prep.

躺桌子上做肚子按摩和面对喝倒彩的心理准备。

People came from other states and really, a heckler is a very obvious form of narcissist.

大家从其他州赶来，而起哄的人其实很明显是自恋狂。

But he was quickly cut off by Flash Thompson, who stepped between Ned and the heckler.

但他很快就被弗拉什·汤普森打断了。弗拉什走到了内德和质问者之间。

I love the midwest. Even the hecklers are just like nice concern noise, like oh, don't say that, man.

我喜欢中西部。哪怕剧场捣乱者说话都友好而关切：“，家伙别么说啊。”

I don't get many hecklers, but when I do, the best thing that you can do is don't get too angry.

我不常遇到起哄的人，但当遇到时，能做的最好的事就是不要太生气。

A heckler is someone who makes loud noises to interrupt a performance or a speech.

” heckler 是指通大声喧哗来打断表演或演讲的人。

Let me show you how I deal with hecklers.

让我告诉我是如何对付挑衅者的。

Comedians take turns riffing with the crowd, responding to hecklers, and performing quick sets.

喜剧演员们轮流互动，回应挑衅者，并进行即兴表演。

That's what I mean by heckler's veto.

就是我所说的“喧闹者否决权”。

And now please enjoy this montage of Harry being the kindest heckler in the entire world.

现在请欣赏段哈里作为全世界最友善的挑刺人的集锦。

Well, I think you're right, and I think that this heckler's veto has run its course.

嗯，我认为说得对，我觉得种“喝倒彩者的否决权”已经走到了尽头。

During a speech in November 1871, she defiantly told a heckler, yes, I am a free lover.

在1871年11月的一次演讲中，她 defiantly 告诉一名搅局者，是的，我是一个自由恋爱者。

What what is the comic going to say about this heckler?

个搅局者，漫画会怎么说呢？

What is interesting to me as a comedian is You're sort of on equal ground with the heckler.

作为喜剧演员，我觉得有趣的是和挑衅者基本上处于平等的地位。

As Paul watched Christabel Pankhurst face male hecklers with confidence and poise, she was instantly converted to the suffrage cause.

当保罗看到克里斯蒂贝尔·潘克赫斯特自信而优雅地面对男性起哄者时，她立刻被选举权事业所感召。

I turned to look for the heckler (as did Speaker Pelosi and Joe Biden, Nancy aghast and Joe shaking his head).

我转身寻找那个嘲笑者（议院议长佩洛西和乔·拜登也是如此，南希惊讶不已，乔摇了摇头）。

A heckler briefly disrupted the event, blaming Newsom for the death of a police officer, allegedly killed by someone who is in the country illegally.

一名质问者指责纽森造成一名警察死亡，造成活动中断，据称名警察是被非法滞留在美国的人杀害的。

As you were coming up, you were one of the very, very few female comics, and comedy cup hecklers were a challenge.

当初出茅庐时，是极少数的女性喜剧演员之一，而且喜剧界的喷子们确实是个挑战。

Do servers go on the " ateq" ? Are hecklers called " teqklers" ? Are champions " teqnicians" ? And do championships feature " pyroteqnicks" ?

服务器是否能在ateq上运行？骇客叫做Teqklers吗？冠军叫做“技术专家”吗？冠军赛是不是叫“烟火制造术”？

So maybe one day you become a politician, or a stand-up comedian, or maybe a news anchor, and you have an annoying aggressive heckler like me.

所以也许有一天会成为一个政治家，或者一个单口相声演员，或者一个新闻主播，会遇到一个像我样令人讨厌的咄咄逼人的质问者。