Don't hate the player, hate the game, son.

别怪玩家 游戏的错。

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

汽车司机讨厌骑自行车的人，骑自行车的人也讨厌开车的人。

But if every Rick hates the government, why would they hate Grandpa?

但是如果每个 Rick 都痛恨政府，为什么他们还会恨我们的外公？

Yeah. But now Allison hates you, too.

但现在艾莉森也讨厌你。

Phoebe hates Pottery Barn? She hates mass-produced stuff.

菲比讨厌陶瓷货仓？量产的东西她都讨厌。

I'm the one Kevin says that he hates.

凯文说恨的人也是我。

Carlos was just saying how much he hates British food.

卡洛斯正在谈论他讨厌英国食物的事情。

You hear this, Morty? Oh, everybody hates me. I can tell.

你听到了吗，莫迪？大家都讨厌我。我知道。

Everyone's shit at first. Everyone hates writing, everyone hates their own material.

每个人一开始都很糟糕。每个人都讨厌写作，每个人都讨厌自己的素材。

Does he got pimples? He hates pimples.

他脸上有粉刺吗 他不喜欢粉刺。

“But he seemed to really hate me.”

“可他好像真的很恨我。”

He hates me now. - He doesn't hate you.

他现在恨我。- 他不是恨你。

He'll be fine one minute, then suddenly he starts acting like he hates everyone.

他上一分钟还是好好的，但是突然一下他就开始表现得像他痛恨所有人一样。

Now, it's not really that I hate shopping but usually it's shopping that hates me.

其实我不是真的那么讨厌购物血拼啦，但通常是购物讨厌我。

In short, he learns true humility, and that is exactly what the grandiose self hates.

简言之，他领悟到了真正的谦虚，而这正是自命不凡排斥的谦虚。

She just pretends like she hates it because I won't let her wear it.

她只是假装讨厌，因为我不给她穿。

It hates capitalism and wants to scrap NATO.

他们厌恶资本主义并打算让北约解体。

It's not like she hates you.

别再念了，她又不是讨厌你。

But this young boy's actions have made it clear just how much he hates housework.

该男孩的行为足以证明他有多讨厌做家务。

I hated you in the movie, I hated you.

电影里的你 我真的很讨厌。