Day after day, she looked fearfully into the child's expanding nature; ever dreading to detect some dark arid wild peculiarity, that should correspond with the guiltiness to which she owed her being.

复一，惧地注视着孩子不断扩大天性；总是害怕发现一些阴暗而狂野怪癖，这应该与对自己存负有罪恶感相对应。

" You are thinking what is not true, " said Rosamond, in an eager half-whisper, while she was still feeling Dorothea's arms round her—urged by a mysterious necessity to free herself from something that oppressed her as if it were blood guiltiness.

“你想什么不是真，”罗莎蒙德急切地半悄悄地说，这时还感觉到多萝西娅手搂着——一种神秘必要性催促下，要从某种压迫东西中解脱出来，仿佛这是血腥罪恶感。