“Pay him, ” Hagrid grunted into the sofa.

“钱付给它。”海格在沙发里哼哼唧唧地。

" All you have to do is point and grunt."

“你只要指着它，发出呼噜呼噜的声音就行了。”

Aberforth grunted and tore away in the opposite direction.

阿不福思嘟囔着什么，头转向了相反的方向。

Wilbur kicked and thrashed and grunted.

威尔伯又踢又扭又呼噜叫。

“Yeah, ” came the deep grunt of Crabbe from his right.

“没事儿。”他右边传来克拉布声音浑厚的咕哝。

" Clear night." grunted Moody, his magical eye scanning the heavens.

“朗的夜空。”穆迪嘟囔着，那只带魔法的眼睛扫视着天空。

" Not in the house." Uncle Vernon grunted.

“反正不在家。”弗农姨父不满地嘟哝着。

" Yeah, all righ, " he grunted, " I have."

“嗯，去了。”他嘟哝道。

" We was hiding in the corridor outside, " grunted Goyle.

“我们刚才就躲在外面的走廊里，”高尔嘟嘟囔囔地。

No one spoke for a moment. Then -" Maze, " grunted Krum.

一时间没有人话，然后--" 迷宫。" 克鲁姆粗声粗气地。

You were an officer. I was a grunt.

你是军官 我是个小人物。

Can't you just frown and grunt like the rest of us?

难道你不能像其他人一样皱眉碎碎念就好？

Now don't " grunt" at me or bust my " chops" .

请不要这样看着我，也不要试图取走飞猪的排骨。

I just had to grunt a lot for that one.

这个角色我真得发出许多呼噜声。

But there was no water. And the elephant grunted.

水源枯竭。大象哼叫。

" I'm too tired, " he grunted, and then fell asleep again.

“我太累了。”他抱怨着，然后又继续睡了。

This is worm grunting, also called worm charming or fiddling.

这就是蚯蚓召唤术，也被称为蚯蚓吸引法则，或吸蚯大法。

“Er - Uncle Vernon? ” Uncle Vernon grunted to show he was listening.

“哦— 弗农姨父？”弗农姨父哼了一声，表示他在听。

Uncle Oren grunted with approval when he saw this.

看到这个奥伦姨父满意地咕哝一声。

“Stay still! ” grunted the dwarf, grabbing hold of Harry's bag and pulling him back.

“站住别动！”矮人咕哝了一声，一抓住哈利的书包，他拉了回来。