These works are an indictment of racism, glaring or insidious, not a case of it.

这些作品是对种族主义的控诉，明里或暗里，而不是种族主义的实例。

A glaring issue if it were to be true.

如果这是真的，那么无糖饮料的问题就显而易见了。

Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

哈利坐在那儿瞪着邓布利多，内心暴怒却一言不发。

The shortfalls are particularly glaring when it comes to modern macroeconomics.

这些缺陷在当代宏观经济学中尤其明显。

You see the way everyone's glaring at me?

你看到大家是怎么瞪我的吗？

Tragically, the pandemic brought to the surface the intense and glaring divisiveness in our society.

可悲的是，这一行病暴露了我们社会中严重和明显的分歧。

It was chalk white with glaring red eyes and slits for nostrils, like a snake.

那张脸的颜色像粉笔一样死自，红通通的眼睛放出光来，下面是两道像蛇一般细长的鼻孔。

The inadequacies of policies elsewhere are often glaring.

其他地方政策的不足是显而易见的。

Ivankovic's indecisiveness, particularly when it comes to substitutions, has become a glaring issue.

伊万科维奇的优柔寡断，尤其是在换人方面，已经成为一个突出的问题。

What? I am snarky because I point out one small, glaring mistake?

怎么了？就因为我挑出一个显眼的小错，你就说我盛气凌人。

You may not see a glaring error that someone else notices in seconds.

你可能看不到别人在几秒钟内注意到的一个明显的错误。

He was glaring at Hagrid and his fists were clenched.

他紧握双拳，对海格怒目而视。

However, the RFS is a glaring example of Big Government meddling.

但可再生燃料标准是一个大政府干预的例。

" Is he come back, then? " asked the hermit, glaring like a hungry wolf.

“那么，他回来了吗？”这个隐士问，像个饿狼似的睨视着。

There is one glaring limitation to this review though!

不过，这篇综述有一个明显的限制！

This is a huge finding when considering the glaring differences in time commitment.

考虑到投入的时间，此发现就显得至关重要。

A fat, glaring case of workplace sexism, capped by a striking act of decency.

广泛而醒目的职场性别歧视穿上了体面的外衣。

I was painfully aware of the glaring hypocrisy in my life.

我痛苦地意识到我生活中明显的虚伪。

" If I were on duty..." said Mr. Weasley, glaring angrily at the amulet seller.

“如果我在值勤… … ”韦斯莱先生说，怒气冲冲地瞪着那个卖护身符的人。

Then at least stop glaring at Karl.

那就别老是盯着卡尔了。