So now we're actually getting somewhere, now we're really getting somewhere.

所以现在们确实取得了一些进展，现在们确实取得了一些进展。

They'll have to get their protein somewhere.

他们必须从某个地方获得。

Oh, wait a minute, got it here somewhere.

哦，等一下，在这里的某个地方。

Look, I've got a Silver Badge somewhere.

身上带了交通银章。

But I would like to get somewhere, Alice explained.

“想去个什么地方。”爱丽丝解释道。

You got somewhere else to be?

你要出去吗？

Of course. I've got 'em right here somewhere.

当然了，答案就在这里。

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

当他们到达某个拖车停车区时，他们就把它打开。

So, this is a work in progress but I am getting somewhere.

因此，这是一项正在进行的工，正在取得进展。

Uh, ladies ready? Oh, come on. I got somewhere we can go.

女士们准备好了吗？来吧，有个好玩的地方。

Most people don't succeed because they get scared somewhere along the way.

大多数人之所以没有成功，是因为他们在前进的道路上害怕了。

OK, I'll do that. Yes, I think I've got your bill somewhere.

好吧，会的。好像把你们的帐单放在什么地方的。

In a brick-and-mortar store, we typically get somewhere between 5 and 10% returns.

在实体店，们通常会收到5%到10%的退货。

Yes, I've got it here somewhere. Here it is. The Keizo Health Insurance Company.

是的，这儿有。哦，找到了，是 Keizo 健康保险公司。

How in the world does a fish get somewhere like this in the first place?

一条鱼到底是怎么来到这个地方的？

That's so weird when that happens, but it really means you're getting somewhere.

发生这种事太奇怪了，这确实意味着你有所进展。

I must spend the first days at home. I must consider getting a party somewhere.

刚回去那几天要待在家里，可能会办个聚会。

The only way humans have ever figured out of getting somewhere is to leave something behind.

人类所知道的到达一个地方的唯一方法就是抛弃一些东西。

OK, so I might be a time bender – someone who doesn't allow enough time to get somewhere.

好吧，所以可能是一个总迟到的人——一个不会留有足够时间的人。

To wander is to walk around without a real purpose or intention to get somewhere quickly.

徘徊是在没有快速到达某地的真实目的或意图的情况下四处走动。