He's usually spotted gallivanting between the realms with Odin.

他通常与奥丁一起在各个空间中玩耍嬉戏。

The Irish, they were condemned for supposedly taking jobs from Americans and gallivanting as drunken criminals.

美国谴责爱尔兰抢走了他们的饭碗，厌恶他们像醉醺醺的罪犯一样在处游荡。

Our Jeremy Roth shows us the gallivanting barn animals that went on an egregious journey.

我们的记者Jeremy Roth向我们展示了这些游荡的牲口进行了一次令震惊的漫游。

So we were we were gallivanting around the city and gallivanting.

所以我们就在城里到处闲逛，到处闲逛。

No, they're too busy gallivanting around the world.

是的，他们忙着围着地球闲逛。

We will return to Port Royal, not go gallivanting after pirates!

我们要立刻返回罗耶港，而不是和海盗们搅到一起！

For these last few days you have been gallivanting about a great deal.

在过去的几天里，你一直在忙着做很多事情。

She made the most of her war stories when gallivanting around New York or the Mediterranean.

在纽约或地中海游历时，她充分展现了自己的战争故事。

No, we're gallivanting in the Alps.

不，我们正在阿尔卑斯山游玩。

" Whose fault is that" ? said Lheureux, bowing ironically. " While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about" .

" 那能怪谁呢？" 勒合挖苦地向她行了一个礼，说道，" 我在这里累得像个黑奴一样，你不是在那里过好日子吗？"

He probably seen her gallivanting around as a young and it's told daddy, hey, I want her.

他可能曾看到她年轻时处游荡的样子，然后告诉父亲，嘿，我想要她。

Good. And I'm going back to finishing my float while my boyfriend is off gallivanting with that dragon Donna LaDonna.

就是这样 我要继续去做花车了虽然我男朋友在跟那个泼妇多娜·拉当娜一起闲逛。

He went to China and just sort of filmed himself the entire time as he was like kind of gallivanting around China.

他去了中国，一路就自己拍着视频，好像在到处闲逛一样。

Just figure out a way to watch it before next week so we can do some proper TV vault while Brian's off gallivanting.

就想办法在周前看完吧，这样我们就能好好地看剧库了，毕竟布莱恩到处游玩呢。

And then if you look at it logically, what are the chances you are going to be able to gallivant around Europe at 80?

然后如果你理智地想想，你有多大可能在80岁的时候还能到处欧洲游玩呢？

They just got it on a tray while the cool secret agent with a Double O number was gallivanting round the world-playing Red Indians.

他们刚把它放在托盘， 而那个拥有双 O 号码的酷特工正在世界各地游荡， 玩红印地安。

But she didn't go because dad didn't, no woman of mine is going after Jamaica and gallivanting around the Cadillac and only working on a Sunday and leaving me with the children at home.

但她没去，因为爸爸没去，我的女不会跑去牙买加到处乱逛， 开着凯迪拉克， 只在周日工作， 然后把我一个留在家里带孩子。

I was ready to go gallivanting for a bit, but I, as I said, I still, watching your show, I was missing that intimacy and the kind of the command that you start to have over what you're doing.

我已经准备好要出去走走了，但是我，就像我说的，我还是在看你的节目，我想念那种亲密感和那种你开始对自己所做的事情有控制力的感觉。

So, learning that you, Bill Murray, were just sort of gallivanting around, it fits in with this idea of you as a guy who's following his bliss wherever that leads.

因此，得知你，比尔·默里， 就像是在处游荡，这与将你视为一个无论何处都追随内心喜悦的的想法不谋而合。