The second is Jean-Georges Vongerichten, another starry Gallic gourmet.

第二位是让-乔治·冯热里什唐，另一位星光熠熠的高卢美食家。

He used something called gallic acid, which came from the gall nut.

他使用了一种叫做没食子酸的东西，这种物质来自橡树瘿。

So now the names come from Norse, Inuit, and Gallic mythology.

所以现这些名字来源于欧、因纽特和高卢神话。

They could have served on the Gallic front.

他们可能曾高卢前线服役。

Whereas mail was, because it's expensive, an armor for kings and chieftains in the Gallic world.

凯尔特世界中，由于铠甲贵，它成为了国王和酋长的专属护具。

By the mid-200s, it should be in northern Italy, among the Gallic peoples there.

到200年中期，它应该意部，那里有高卢人的部落。

In front of me the waiter had, with Gallic efficiency, deposited a plate of croissants and a large cup of filter coffee.

我面前， 服务员以高卢人的效率，放了一盘羊角面包和一杯过滤咖啡。

So it could be the Gauls in northern Italy in the 220s, or it could be Gallic mercenaries employed by Carthage in the 260s, either would work.

所以这可能是公元前220年代意部的高卢人，也可能是公元前260年代被迦太基雇佣的高卢佣兵，两者都行。

Nissan read this as code for a full merger that would cement Gallic dominance. This, claims Mr Ghosn, led some in Nissan to manufacture charges in order to get rid of him.

日产将此解读为全面合并的信号，而这将巩固法国人的主导地位。戈恩声称，这导致日产公司的某些人为了赶他下台而捏造的指控。

It's also something, for instance, the oval scutum seems to be adopted by the Romans really quite quickly after the Gallic invasion and the Battle of Allia in 390-387 BC.

这也是一种情况，例如椭圆形的盾牌似乎公元前390-387年的高卢入侵和阿里亚战役后被罗马人非常迅速地采用。

She would have been wearing a tribal tunic, most likely of like a plaid or like a tartan pattern, because we know that that is something that we see in ancient Gallic and Celtic cultures.

她很可能穿着一件部落式的束腰外衣，上面有子图案或条纹图案，因为我们知道这是古高卢和凯尔特文化中可以看到的。

If you believe Julius Caesar, and some of Julius Caesar's numbers are a little silly too, but Julius Caesar counts Gallic armies on the assumption that every military-aged male in the tribe is fighting him.

如果你相信尤乌斯·凯撒的说法——尽管凯撒的一些数据也有些夸张——他统计高卢军队时，是基于部落中所有适龄男性都与他作战的假设。

Reminds you a little bit of, like, how the Romans in the Roman era started adopting Gallic and German fashions, like the tight pants, because, once again, seemed to be popular with the opposite sex, right?

这让你想起了一点， 就像罗马时代的罗马人开始采纳高卢和日耳曼的时尚，比如紧身裤，因为再次变得受异性欢迎，对吧？

Druids were these strange people who practiced human sacrifices, according to the ancient Romans, and who had spent the last few years making a lot of trouble on the British front and on the Gallic front before then.

据古罗马人所述， 德鲁伊是这些奇怪的人， 他们施行活人祭祀，并且那之前几年里一直不列颠和高卢前线制造了很多麻烦。