Don't do things on the sly or get too finicky.

做事不要偷偷摸摸，也不要太挑剔。

And it's only now that scientists are beginning to understand how giant pandas can survive on this weird, finicky diet.

直到现在，科学开始了解大熊猫是如何靠这种奇怪而挑剔的饮食生存下来的。

Pawpaws, on the other hand, are inherently finicky.

另一方面，木瓜生挑剔。

I have always had pretty finicky sensitive skin.

我的皮肤一直很挑剔。

But that's how finicky the food industry can be.

但这就是食品行业如此挑剔的原因。

It's a finicky car. Get out of your car. Get out.

这是一辆挑剔的汽车。走出你的车。出去。

Purebreds, they are finicky, fancy, and for show.

纯种, 他挑剔, 花哨, 和表演。

I am, I just... You know, I get a little finicky about my stuff. That's all.

我是，我只是......你知道，我对我的东西有点挑剔。就这样。

If you go the all-natural route, expect to pay big bucks, though, because vanilla beans are the fruits of finicky tropical orchids.

如果想用纯然的方法，要费一大笔钱，因为香草豆荚是一中热带名贵兰花的果实。

This island seems uninhabited, but it still might harbor certain individuals who aren't so finicky about the sort of game they eat!

虽然岛上看来没有人居住，但很可能有些生人，他对于猪物性质的看法可能跟我不同！

Plus, the chemistry of artemisinin is finicky, so only plant cells are really good at making it.

此外，青蒿素的化学性质很敏感，所以只有植物细胞能很好地制造。

When he was settled he opened the crate of strawberries and picked them over with finicky care.

安顿好后，他打开装草莓的箱子， 小心翼翼地摘了下来。

" A couple of negative aspects could make you a little finicky for the next few days." Okay.

“接下来几，一些负面因素可能会让你变得有点挑剔。”好的。

As they still require human involvement, they're rather finicky, and they're more costly than equally destructive conventional equivalents.

由于仍然需要人类参与，因此相当挑剔， 并且比同等破坏力的传统武器更昂贵。

So back at the house, they managed to peck at their meals like two finicky sparrows.

所以回到里，他像两只挑剔的麻雀一样，勉强啄食了几口饭。

Her little fingers had struggled at first with the finicky weaving, but she picked up the skill quite quickly.

她的小手指起初在精细的编织工作中显得有些笨拙，但很快就掌握了这项技能。

Even among herbivores and omnivores, many species, like koalas, are too finicky in their plant preferences to recommend themselves as farm animals.

即使在食草动物和杂食动物中，许多物种（例如考拉）对植物的偏好也过于挑剔，以至于无法将自己推荐为农场动物。

Notice the decisions that other writers make in their choice of words and be finicky about the ones you select from the vast supply.

注意其他作在选词上的决定， 并且在从浩瀚的词汇库中挑选词语时要挑剔。

Ideally, I'll have a few robots or machines to take care of all but the most finicky tasks, which they can't do, and that will be it.

理想情况下， 我会拥有几个机器人或机器来处理几乎所有的务活，除了那些无法完成的精细任务。 这样就万事大吉了。

Rather than fine-tune metamaterial to exact specifications, which is finicky and expensive, the researchers used nanoparticles of cobalt, which are relatively easy to get hold of, and suspended them in kerosene.

研究者并没有对超材料的具体规格进行微调，因为这样既繁杂又增加成本，他使用了钴的纳米粒子，这个相对而言容易得到，可以暂时存放在煤油中。