But there, it faces scores of amendments, and there will be filibustering.

但上议院可能提出大量修改议案，或进行冗长演。

Republicans who'd threatened to filibuster the motion were defeated by 68 votes to 31.

那些威胁要阻扰提案的共和党以68对31的结果失败。

Fred and George rounded off the evening with a display of Filibuster fireworks.

弗雷德和乔治的费拔烟火表演使这个夜晚更加完美。

One of them is called the filibuster.

其中一种被称为阻挠议。

Remember that when the filibuster was used over and over in 2009 and 2010.

请记住，在2009和2010，阻挠议被反复使用。

Now you don't need to speak continously in order to filibuster.

现在你不需要为了冗长演讲个不停。

It takes three feets of senator end that debate and end the filibuster.

这需要三名参议员宣布辩论和冗长演的结束。

The question now is how might Republicans retaliate against the death of the filibuster.

现在的问题是共和党会对冗长发言的灭亡采取何种反击方式。

Senator Rand Paul is already famous for mounting a 13-hour filibuster about weapon as drones.

参议员兰德·保罗因就无人机等武器进行的长达13个小时的冗长演讲而出名。

And so he is doing a filibuster.

他正在进行冗长的演讲来阻扰投票。

And the main sticking point is the legislative filibuster.

而主要的症结在于立法上的阻挠。

How can they get around the filibuster?

他们怎样才能避开阻挠议?

The bill has enough Republican support to overcome a filibuster.

该法案得到了共和党足够的支持，足以克服阻挠议的障碍。

Leonard. It was a late-night vote. We were all exhausted and he was threatening to filibuster.

莱纳德 那是深夜投票 大家都精疲尽了 他威胁我们不选他就不让睡。

We will return to the fight over voting rights and the filibuster later in the program.

我们将在稍后的节目中继续讨论有关投票权和阻挠议的斗争。

Confirmation vote was delayed by a filibuster.

确认投票因为冗长演而被推迟。

That will allow the voting rights package to skip over one filibuster hurdle in the Senate.

这将使投票权方案在参议院中跳过一个阻挠议的障碍。

A carve-out from the filibuster just for voting rights.

从阻挠议中剥离出来只是为了投票权。

That voting rights bill would still face a final filibuster, a 60-vote requirement in the U.S. Senate.

这项投票权法案仍将面临最后的阻挠，需要在美国参议院获得60票。

The Senate does not have the 60 votes required to overcome an expected filibuster from Republican Party senators.

参议院没有得到所需的60票来克服预料中的共和党参议员的拖延战术。