Another way to say this is with a French expression: esprit de corps.

集体荣誉感（esprit de corps）。

This diagram. I assume you were opening with a joke. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

这个图例 你以为您是想讲个开场笑话 毫无疑问鼓舞了我这个小员队精神。

The employees showed extraordinary esprit de corps when they volunteered to work Saturdays for the duration of the crisis.

员们志愿在星期六作以度过危机期，显示出无队精神。

Rouge and esprit used to go together.

Rouge 和 esprit 过去常常在一起。

I'm wearing a cashmere sweater from Esprit.

我穿着一件Esprit羊绒衫。

You know, in the military, we use sort of more clinical terms like unit cohesion or esprit de corps to describe this.

你知道，在军队中，我们使用更临床术语，如单位凝聚力或队精神描述这一点。

Yeah. So I know in some countries, the workers, before they start work, they do some exercises together in the morning and this is to build this esprit de corps of the team.

是。所以我知道在一些国家，人们在开始作之前，他们早上一起做一些锻炼，这是为了建立队队精神。

And as Rana, as you've written, he has brought a sort of esprit de corps, for lack of better word, to the campaign, that really is a yin and yang to what Harris brings.

正如您所写， 拉纳为竞选活动带了一种队精神，找不到更好词形容，这与哈里斯所带形成了鲜明对。