It's a mistake to equate wealth with happiness.

把财富同于幸福是错误的。

Specifically, they compared differences between training 2 days per week versus 4 days when training volume is equated.

具体来说，他们比较了每周训练 2 天和每周训练 4 天之间的差异，而每次训练的量是相。

You equated my spirituality with a belief in Santa Claus.

你将我的精神信仰与圣诞老相提并论。

To sum up, I think a higher education doesn't always equate to a better career.

总而言之，我认为更高的教育并不总是同于更好的职业生涯。

And in the world in which I was born, vocation was very narrowly equated with work and job title.

在我出生的世界里，职业被狭隘地同于工作和职称。

Which element of leadership does that equate to? Engaging the greatness in others.

这又是哪个领导力要素呢？ 帮助他发挥优势。

And this equates to premium or specialty coffee.

这意味着咖啡品质高端且独特。

So I equated, like, some old white men with beards and stuff—and some women, too.

所以我把一留着胡子的白老男和一同起来。

Or you can say I certainly agree with the idea that higher education equates to a better career.

或者你可以说，我当然同意更高教育于更好的职业生涯。

So this is specifically targeted at solving floating point equations.

所以这主要是用来解决浮点方程的。

Weather patterns, aircraft availability, and airport traffic also factor into the equation.

天气状况、飞机调配情况和机场流量因素也需纳入考量。

And you can take out m from both sides of the equation.

所以方程两边可以提出m。

Max, are you trying to equate a person's love with a cat's love?

麦克斯 你想把的爱与对猫的爱划上号吗？

Lack of eye contact should not equate to anything other than this is what the person chooses.

缺乏眼神交流只不过是个选择而已。

Are you equating forgetting our anniversary with cheating on me?

忘记纪念日和偷情能相当么？

Many of us equate " commitment" with such " caring" occupations as teaching and nursing.

我们很多把 “奉献” 同于那 “照顾别” 的职业比如教师和护士。

They equate a disciplined life of structure to feelings of entrapment.

他们把自律生活的周密安排同于圈闭压迫的感觉。

We can piece apart a smell with chemical instruments, but that doesn't equate to the experience of the smell.

我们可以用化学仪器来分离气味，但这并不同于嗅觉的体验。

But he could not equate this with what his reason told him.

不过他无法将这个现象与他的理智思考画上号。

How we all equate the issues in this text with our own lives.

大家都如出一辙的将它跟日常生活联系在一起。