You emasculated him. Well, you're not gonna emasculate me.

是你" 阉" 爸爸。我可不会被你" 阉" 。

Emasculated? Who said emasculated? And why are you not kissing me now?

谁说你懦弱？谁说？还有你现在干嘛不亲我？

Amy, please. I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.

艾米，拜托，我正努力寻找一种用智力阉我好友的方法。

This made Mr Hague the most powerful foreign secretary since Tony Blair, a globe-trotting prime minister, emasculated the job.

这使黑格成为最有权威的外事大臣，因为托尼? 布莱尔这位游历世界的总理无法胜任这份工作。

The men are the tragic figures, grasping for dignity in emasculating times.

男人是悲剧人物，在阉时代争夺尊严。

I'm not embarrassed. I don't feel emasculated either.

我没觉窘迫 也没觉自己很懦弱。

It's not about that. he said i emasculate you.

不是因为这事 他说我俩阴盛阳衰。

I wouldn't dream of emasculating you in that way.

我怎么会剥夺你做男人的机会呢。

The rise of emasculated directors is coinciding with that of absentee ones.

失去权威的董事的出现与缺席董事的出现同时发生。

He emasculates you and makes you feel ugly and stupid and worthless.

他削弱你 让你觉自己很丑陋 很愚蠢而且一无是处。

As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!

恨不那搅乱你们的人把自己。

" The original Balanchine 'Nutcracker' version is essentially an emasculated Chinese coolie, " Mr. Chan says.

“最初的巴兰钦版《胡桃夹子》本质上是一个被阉的中国苦力， ” 陈先生说。

But they should have no illusions about the resulting emasculation of their representatives in the boardroom.

但他们不应抱有幻想，因为这将导致其在董事会的代表地位被削弱。

Men, feeling embarrassed and emasculated when  they could no longer support their family, deserted them out of sheer desperation.

当男人无法再养家糊口时，他们会感到尴尬和软弱，出于望而抛弃他们。

You must have been angry with your mother for emasculating you like that, especially in front of a woman who you'd hoped to be intimate with.

你一定对母亲很生气吧？她这样使你难堪尤，其是在你心仪的女人面前。

Not a problem. I grew up with a mother who emasculated my father financially and in every other aspect of his life, so really, it's what I think love looks like.

不是问题。从小我就看我妈各种践踏我老爸的尊严，从金钱到各种方面。所以...对我来说，这才是真爱的模样啊。

In many of Hemingway's novels, you see men who have been emasculated by war, by love, in such a way that they can no longer function in society as they used to.

在海明威的许多小说中，你会看到男人被战争、被爱情阉，以至于他们无法再像过去那样在社会中发挥作用。

Absolutely missing from the film was him shutting down the newspaper press, for example, which have been a great blossoming phenomenon of the revolution and sort of emasculating freedom of expression.

例如，影片中完全没有提到他关闭报纸媒体，这是革命中一个盛行的现象， 也是一种削弱言论自由的现象。

In many characters the habit of trembling relaxes the fibres and begets fear, and fear ends in submission; hence, a weakness which emasculates a man, and makes him more or less a slave.

在许多角色中，颤抖的习惯使神经纤维松弛并产生恐惧，而恐惧最终以屈服告终；因此，弱点会削弱一个人的力量，使他或多或少成为奴隶。

In it, she referred to me as a " princess of South Chicago, " suggesting that I was emasculating Barack when I spoke publicly about how he didn't pick up his socks or put the butter back in the fridge.

在信中，她称我为“南芝加哥公主”，当我公开谈论貝拉克如何没有拿起袜子或把黄油放回冰箱时，暗示我在阉他。