One day he'd be effusive and engaging, then he'd become remote.

有一天，他热，交谈甚欢，然后就再也没回消息。

You were more effusive about tonight's menu than you were in my card.

你对今晚的菜单的感都比给我的卡片多。

His manner was not effusive. It seldom was; but he was glad, I think, to see me.

他的态度不很热，这种况是少见的，但是我认为他看到我时还是高兴的。

I wanted to, I imagined him repeating—kind, complaisant, effusive, as he was when the mood would suddenly strike him.

“我想做”，我想象着他重复这句话——亲切、殷勤、热，就像他突然被那种气氛感染时，会表现来的样子。

If I can't be effusive, who can?

克劳迪娅：如我不能热，谁能呢？

" So much stress and anxiety is off my shoulders. I couldn't be more thankful." Not every recipient is as effusive.

“我肩上的压力和焦虑减轻了很多。我真是感激不尽。”并不是所有的接收者都那么热。

Then with effusive farewells and a final wink Mathis bowed himself out.

然后，在热的告别和最后的眨眼之后， 马西斯鞠躬告别。

I mean, would you agree like effusive?

我的意思是, 你会同意像热吗?

Claudia says that if I can't be effusive, who can?

克劳迪娅说如我不能热，谁能呢？

The effusive plastic flowers could not disguise the ambience of a factory.

热的塑料花并不能掩盖工厂的氛围。

And when Signora Grassini hated a woman, she showed it by effusive tenderness.

当西诺拉·格拉西尼 (Signora Grassini) 讨厌一个女人时，她会表现热的温柔。

Today's word is effusive, spelled E-F-F-U-S-I-V-E.

今日词汇是effusive，拼写为E-F-F-U-S-I-V-E。

I would say he's fairly effusive about the campaign you're running, right?

我想说他对你正在进行的竞选活动相当热, 对吧?

Your puppy might have difficulty reading you at first, so use effusive displays of affection.

小狗一开始可能难以理解你的绪，因此要表现充沛的关爱。

Someone or something described as effusive is expressing or showing a lot of emotion or enthusiasm.

被形容为热的人或事物，正表达或展现丰富的感与热。

And so my approach is always just to ask people a lot of questions about themselves, but very effusive.

所以我的方法总是只是问人们很多关于他们自己的问题，但非常热。

English speakers have used the word effusive to describe excessive outpourings since the 17th century.

自17世纪以来，英语使用者就用“effusive”一词来形容过度倾泻的感。

Rolling Stone has been similarly effusive, praising a whistle tone that rivals Maria Carey's in her prime.

《滚石》杂志同样热，赞扬她那能与巅峰时期的玛丽亚·凯莉相媲美的哨音。

Then I ran into Mr. Martin in the grocery store on a Saturday night in Citra. He was cordial. He was effusive.

一个星期六晚上，我在 Citra 的杂货店遇到了 Martin 先生。他很亲切。他热。

By concentrating on the distresses of the unfortunate and virtuous people, Richardson demonstrated that effusive emotions were evidence of kindness and goodness.

通过关注不幸和善良的人的痛苦, 理查森证明, 热的感是善良和善良的证据。