The senior echelons of civil services are a powerful arm of the state.

公务员高层人员是国家一个强大臂膀。

Mr Zelensky overhauled the top echelons of his government, ousting Dmytro Kuleba as foreign minister.

泽连斯基先生对政府高层进行了全面改革，解除了德米特罗·库列交部长职务。

For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21's existence.

红色高棉丧失权力很多年后，此政权高层仍然否认S-21存在。

The picture at the top of the commercial property market is therefore very different to the misery in the lower echelons.

因此，商业地产市场顶层情况与悲惨底层截然不同。

This would not have been acceptable, especially at this echelon of society.

这是不可接受，尤其是在这个社会阶层。

It's probably wrongly perceived that this is reserved for upper echelons and elite competition.

人们可能错误地认为这是为上层阶级和精英阶层保留比赛。

Highest echelons of our judiciary are always known as justices.

我们法统最高层级总是被称为大法官。

One of these  was the increased extravaganza of the upper echelons of European society.

其中之一是欧洲社会上层人士奢侈行为增加。

That was really his first interaction with the upper echelon, the elites of American society.

那真是他第一次与上层社会精英们互动。

These astronomical sums are not reserved for the highest echelons of federal politics either.

这些天文数字般资金也不仅限于联邦政界高层。

So it's like Elon Musk, Peter Thiel, who would you count in that echelon?

所以像埃隆·马斯克、彼得·蒂尔这样，你会把谁算在那个层次呢？

The technology has also propelled others into the industry's upper echelons.

这项技术也推动了其他公跻身行业顶端。

We would just reflect more all of society instead of a certain echelon of society.

我们就能更全面地反映整个社会，而不仅仅局限于某个特定阶层。

I don't think he's likely in that echelon, I'm guessing.

我觉得他不太可能达到那个层次，我猜。

But at the same time, I put him in that top echelon of European coaches.

但同时，我把他列入欧洲顶级教练行列。

I mean, even Dante put the Greek philosophers in the uppermost echelons of hell, right?

我意思是，就连但丁也把希腊哲学家们安排在地狱最顶层，对吧？

And if he does that, yeah, he's going to ascend into that upper echelon.

如果他做到了，没错，他将会跻身于顶尖球员之列。

Seti was promoting his household manager to the highest echelons of government.

塞提将他家政主管提拔到了政府最高层。

You have some songs that you get those songs, it's like up another echelon.

有些歌曲，一旦你听到，就仿佛进入了另一个境界。

And now they know they belong in these echelons.

如今，他们深知自己已然跻身于这一精英阶层。