After he was born, she doted on his every move.

他生出来以后做什么事，他妈妈都着他。

Teachers dote on you. Other students ask for your help.

老师 同学向你们请教。

But they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.

他们喜欢内向女人。

Her mother Kate, just 23 years old, was a pampered Southern belle who doted on her first child.

她亲凯特只有 23 岁，是一个娇生惯养南方美女，非常溺她第一个孩子。

Every one of the quintuplets are their darlings, but the mother especially dotes on the youngest.

五胞胎个个是他们心肝宝贝，不亲格外疼那个最小。

With her mother's doting attention now being shared, Helen became intensely jealous.

由于亲现在被分享了，海伦变得非常嫉妒。

A doting father, he had a gift for friendship and extraordinary reserves of patience and discipline.

他是一位溺孩子父亲，在交朋友方面很有天赋，还有非凡耐心和自律。

And most important, will my nephew still remember his doting uncle when his uncle comes to visit soon?

最重要一点，当我回来时候，侄子还记得住那个溺他叔叔么？

But I dote on her. If they send her to some horrid orphanage, I'd never forgive myself.

但我很喜欢她，如果他们把她送去哪个孤儿院，我肯定不会原谅自己。

Doting on her at both sides are the figures the painting is named after — las meninas, the ladies-in-waiting.

画两旁是宫廷侍女们，对她有加，画名称就以其中一名侍女名字拉斯·梅尼纳斯命名。

If that be fair whereon my false eyes dote, What means the world to say it is not so?

如果使我眼迷恋东西真是美景，如何世人偏要说它丑陋难堪？

Bless the boy, didn't I tell you I doted on crimes?

上帝保佑这孩子， 我不是告诉你我沉迷于犯罪吗？

I was the dynamic, likeable winner that was doted upon by Mom.

我是一个充满活力、讨人喜欢赢家, 被妈妈着。

Gaby doted on her biological daughter Grace.

加布尽情溺她亲生女儿格雷斯。

Did you see how he dotes on her?

你看到他多么喜她吗?

And he doted on those kids.

对他孩子们也是。

I've always felt that Third Bro dotes on that Alice too much.

我一直觉得老三对那个丽丝太了。

Jefferson doted on his children, worried about his wife, and plunged into politics.

杰斐逊溺他孩子, 担心他妻子, 并投身于政治。

How she will dote on her children!

她会多么自己孩子！

In one, beetles were raised by doting parents.

在其中一个，甲虫是由溺父抚养长大。