Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

For years, we can be inveterate dividers.

多年来，我们可能是根深蒂固的分裂者。

To state the obvious, Western imperialists were not the only dividers of cities.

而显而易见的是——西方帝主义者并非分裂城市的罪魁祸首。

Hey, Mom, is this divider a little too high?

妈，个隔板是不是有点高？

Still doesn't explain how you ended up on the freeway divider.

但还是解释不了你最后怎么跑上高速分隔带上。

I'm glad there's a divider between our desks.

高兴我们的课桌中间有个分割页。

It has dividers so waste can be separated from materials for recycling, like aluminum and glass.

垃圾桶有隔板，样废物就可以与铝和玻璃等回收材料分开。

It had a divider that separated the grain to be cut from the grain left standing.

它有一个分隔物，把要割的谷粒和留着的谷粒分开。

A year later, builders have put in windows, ceilings and doors and are now adding dividers and lights.

一年后，建筑工人安装窗户、天花板和门，现在正在加装隔板和电灯。

Oh. And ladies, we have been asked by the city council to beautify the center divider on main street.

女士们，市议会要求我们美化主要街道的中央分禾器。

The monotonous, almost hypnotic process of staring at the center divider for long hours is a grossly underestimated, life-threatening hazard.

一连数小时注视着中夹分道线样一个单调、几乎能催眠的过程是被严重低估的威胁生命的重大隐患。

To separate your sleep area from the rest of the apartment, you can purchase a freestanding screen or room divider.

为了将你的睡眠区域与公寓的其他部分隔开，你可以购买一个独立的屏风或房间隔断。

Pupils had to get used to widely separated desks fitted with plastic dividers. They were given hand sanitizers and temperature checks.

学生们将不得不使用塑料隔板隔开桌子。学校给他们配发了洗手液，并将对他们进行体温检查。

They will also most likely have a binder and the binder will have dividers.

他们也可能有活页夹，活页夹会有分隔线。

These are called dividers and it will have lined paper.

些被称为分隔线，它会有横格纸。

Here is the frame and the divider that divides this kitchen and my sitting room.

是分隔个厨房和我的起居室的框架和分隔板。

Even the room divider has these sort of undulating shapes.

就连隔断也具有些波浪形的图案。

Oh, it actually kind of hits the divider.

哦，它实际上有点碰到分界线了。

Single chairs and single booths partitioned off, a divider running the length of the space.

单人椅和隔开的单人座，整个空间的长度都设有隔板。

To beautify the center divider on main street.

美化主要街道的中央分禾器。