Distilling was easy and could be done in a basement while the rats looked on.

蒸馏技术很容易，而且可以在地下室进行，老鼠就在一旁看着。

After fermentation, the powerful blend is transferred into large distilling vats.

发酵完成后，这些强劲的混合物被转移进巨大的蒸馏桶。

It also heated a distilling mechanism that, via evaporation, supplied excellent drinking water.

电又烧热蒸馏器，可以供给人清洁的饮水。

When distilling spread to Europe, it was through the usual havens for medical knowledge, religious houses.

当蒸馏技术传到欧洲时，它是通过医学知识和宗教场所这样通常的避风港传播的。

In last Lesson you were told that salt water can be made fresh by distilling it.

通过上一的学习, 你了解到, 咸水可以通过蒸馏而变成淡水。

Pure water from the surrounding Phoenix Mountains has long been a key part of the distilling process here.

采用周边的凤凰山上的纯净泉水，一直是蒸馏过程的关键所在。

Captain Nemo led me to the galley where a huge distilling mechanism was at work, supplying drinking water via evaporation.

尼摩船长领我到厨房中，有许多复杂的蒸馏器，由蒸发作用供应我们可以喝的开水。

Maybe there are enough ideas, but it's distilling down what's been said.

或许点子已经够多了，现在需要的是提炼出已表达的内容。

Within a month, the Irishmen are distilling whiskey.

不到一个月，些爱尔兰人就开始蒸馏威士忌了。

Just so much on distilling things down to what's important.

只是把事情简化到最重要的部分。

I'll let you take that, Jessica, because you're so good at distilling.

我会让你来回答，杰西卡，因为你擅长提炼要点。

The room is You know, distilling pretend, pretend manufactured hysteria.

房间充满了，你知道的，虚构的、人为制造的歇斯。

So distilling it into one show is I'm excited.

将其浓缩成一场节目，我感到非常兴奋。

And we've been distilling for a long time.

而且我们已经蒸馏了很长时间。

How do you go about distilling that down into the article that you wrote?

你是如何将这些内容提炼成你所撰写的文章的呢？

Time was we were distilling two million gallons a year.

想当初 我们一年能蒸馏百加仑的酒。

So is he distilling it from lake Michigan, what?

难不成 他抽密西根湖的水酿酒吗?

This is Zhang San distilling Li Si.

这是张三在蒸馏李思。

Apparently they own a distilling brand, like the parent companies, the CEO of the parent company.

原来他们拥有一家蒸馏酒品牌，就像母公司一样，母公司的首席执行官。

No distilling into a feature or a core underlying problem or pain that that's solving or whatever.

不会提炼成某个功能或核心的根本问题或痛点，也不会解决这些问题。