My bonds in thee are all determinate.

我们原订的盟约就只好中断。

The central government has also shown greater determination to regulate the unwholesome " work culture" .

与此同时，中央政府也展现出更加坚定的决心，规范不良的“职场文化”。

Let their determination be our charge.

让他们的决心成为我们的。

It was all will and determination.

切都源于意志与决心。

And this number right here, this is called the coefficient of determination.

而个数字，我们称之为决定系数。

Meanwhile, China's determination to advance high-level opening-up will not change, he added.

与此同时，中国推进高水平开放的决心不会改变。

Programming consists in an animal's innate endowment with determinate preformed responses to stimuli.

1. 编程在于动物的先天禀赋，对刺激有确定的预先形成的反应。

Such programming produces always and only determinate preformed behavior on the part of the machine.

1.此类编程始终且仅在机器上产生确定的执行行为。

His encounter with oblivion in 2020 had only strengthened his determination to face squarely up to death inside Russia.

2020年的惨痛遭遇，更加坚定了他要在俄罗斯境内直面死亡的决心。

Nevertheless, if we have all the facts before us, we shall have enough simultaneous equations to give us a determinate result.

然而，如果我们掌握了所有的事实，我们就会有足够的联立方程式来给出确定的结果。

Thus, for example, the human infant is endowed with the ability to learn any language, and has no determinate tendency to speak one rather than another.

5.因此，例如，人类婴儿被赋予了学习任何语言的能力，并且没有确定的倾向说语言而不是另语言。

And if this whole thing is close to 1, the whole coefficient of determination, the whole R-squared, is going to be close to 0, which makes sense.

如果个整体接近1，那么决定系数， 也就是R平方， 就会接近0， 说得通。

So what you can do, and actually I probably won't graph, so the determinate for the x-coordinate, just our convention, is going to be this term right here.

所以你可以做什么， 实际上我可能不会画图，所以 x 坐标的确定性，也就是我们的约定， 将是里的项。

Thus the traditional analysis is faulty because it has failed to isolate correctly the independent variables of the system. Saving and investment are the determinates of the system, not the determinants.

因此，传统分析是错误的，因为它未能正确隔离系统的自变量。储蓄和投资是系统的决定因素，而不是决定因素。

If, however, we introduce the state of liquidity-preference and the quantity of money and these between them tell us that the rate of interest is r2, then the whole position becomes determinate.

然而，如果我们引入流动性偏好状态和货币数量，并且它们之间的些告诉我们利率为 r2，那么整个位置就变得确定了。

Brutal force has hitherto governed the world, and that the science of politics is in its infancy, is evident from philosophers scrupling to give the knowledge most useful to man that determinate distinction.

迄今为止，野蛮的武力直统治着世界，而政治科学还处于起步阶段，从哲学家们犹豫不决地提供对人类最有用的决定区别的知识中就可以看出。

A caring dad but also a coiled spring, Eddie describes being thrashed by his own father and his determination to be gentler with his kids, one of whom nevertheless commits an appalling crime.

位慈爱的父亲， 内心却如紧绷的弹簧，艾迪回忆起自己被父亲殴打的经历， 并决心对孩子们更加温和，然而他的个孩子却犯下了令人震惊的罪行。

There will be a determinate amount of increase in the quantity of effective demand which, after taking everything into account, will correspond to, and be in equilibrium with, the increase in the quantity of money.

有效需求量将有定数量的增加，在考虑到所有因素后，将与货币数量的增加相对应并与之保持平衡。

Much of the Gaza Strip's housing and infrastructure has been destroyed. How do you properly report this story in which intense suffering and destruction exist alongside powerful humanity and a determination to cling to hope?

加沙地带大部分的住房和基础设施已被摧毁。在如此深重的苦难与破坏中，如何恰当地报道个故事，同时展现其中蕴含的强大人性以及对希望的坚定执着？

Subject to this assumption, for every level of effective demand in terms of wage-units there will be a corresponding aggregate employment and this effective demand will be divided in determinate proportions between consumption and investment.

根据个假设， 对于以工资单位表示的每个有效需求水平， 都会有相应的总就业， 并且有效需求将按确定的比例分配给消费和投资。