They waited, shivering, hardly daring to move.

他们等待着，浑身发抖，一动也不动。

The more audacious and daring the better.

想法越大胆越好。

How dare you! That is a vicious lie.

你竟这么！那纯属诽谤。

How dare you defy your masters!

胆反抗你的主人！

When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不不听从它的支配的。

The emperor was actually stark naked but none of his subjects dared say so.

故事中的国王其实浑身一丝不挂，但他的臣民却没有人出真相。

Refuse to hold yourself back, and dare to dream big.

拒绝退缩，于梦想。

These are the torch bearers. These are they who have dared the great adventure.

这些人都是火炬手，他们都是于承受这样伟大冒险的人。

We dare not squander the moment.

们不浪费时间。

They drove. And they drove. Even Aunt Petunia didn't dare ask where they were going.

他们一个劲往前开。连佩妮姨妈也不问他们这是要去哪里。

No one dared to live in the haunted mansion.

没人住在闹鬼的别墅。

" You've heard of me, I dare say? "

“你总听过吧？”

This can be our legacy, but only if we dare to explore.

这是可以在们这一代实现的。

We were goofing around, and I dared him to try them on.

们只是闹着玩 跟他打赌他不穿上它们。

I was so frightened by this thought that I hardly dared to breathe.

被这念头吓坏了，连气都不喘。

I daren't stay alone with her, she might die. She was so ill last night!

不单独陪她，她可能会死的，昨晚她病得很厉害。

But as the moon gave far too much light, I didn't dare open a window.

但是因为月光太亮了，都不打开窗户。

Mr. Dursley wondered whether he dared tell her he'd heard the name " Potter" .

德思礼先生不知道自己是不是该大胆地把听到" 特" 名字的事告诉她。

I dare you to interview the thousands of homeless people in Bangladesh.

打赌，你们一定不去采访孟加拉国数千名流离失所的人。

Hitler does not like generals who dare to contradict him.

希特勒并不喜欢胆反驳他的将军。