There's also the station's beautiful cupola – surely the ultimate vantage point for just sitting and watching the world go by.

此外，太空站还有一个美丽的圆顶，这无疑是坐看世界的最佳视角。

For a close look at Michelangelo's dome-within-a-dome design, climb 300 steps to the cupola.

要近距离观看米开朗基罗的圆顶设计， 请爬 300 级达冲天炉。

I could see the white cupola, the round stupid assertion of the clock.

我可以看白色的圆顶， 时钟的圆形愚蠢断言。

The dome was false, designed to be seen from below like the cupolas of Chambord.

圆顶是假的，设计成从下面看，就像香波堡的圆顶一样。

In the center of the cupola is the hand with the all-seeing eye at its heart.

在圆顶的中心是手, 其中心是全视之眼。

This magnificent brick structure  is recognizable for its numerous towers and spires, which are crowned by 13 golden cupolas.

这宏伟的砖结构建筑因其众多塔楼和尖顶而引人注目，这些塔楼和尖顶上装饰着13个金色的圆顶。

The others—and the enameled paintings in the cupola—have been replaced and reimagined according to the New Scripture.

其他的 - 以及圆顶上的漆包画 - 已被替换, 并根据新经文重新构思。

We aren't going to the river though, we won't see the little cupolas on the buildings down that way, white with blue and gold trim, such chaste gaiety.

过，我去河边，我看那条路上的建筑物上的小圆顶，白色的，蓝色和金色的装饰，如此纯洁的欢乐。

But when you're up there for six months, we would go hang out in this area we call the cupola, which is a glass-bottom boat basically looking back at Earth.

但当你在那里待上六个月时，我去一个叫穹顶的地方闲逛，那基本上就像一艘玻璃底船， 可以回望地球。

She showed him an Eastern town with flat roofs and cupolas and minarets. In the foreground was a group of palm-trees, and under them were resting two Arabs and some camels.

她向他展示了一有着平屋顶、穹顶和尖塔的东方小镇。前景是一组棕榈树，树下休息着两个阿拉伯人和几只骆驼。

Anyway, the third and final part winds the clock back in time to Chuck's upbringing and a certain cupola, I think I'm saying that right, that may or may not be haunted.

无论如何，第三部分也是最后一部分将时间倒回查克的成长时期，以及一个我认为我表述正确的特定圆顶建筑， 它可能闹鬼， 也可能没有。

Because they invented a lot of new way of doing architecture, you know, to be able to bring this cupola, so big cupola, so high in the sky.

因为他发明了很多新的建筑方法，你知道， 为了能够把这穹顶，如此巨大的穹顶， 建得如此高耸入云。

By now he felt tired, and, with a last glance at the church of St. Mark, at its cupola, where on the bluish lead bright patches of phosphorescent light shone in the rays of the moon, they turned slowly homewards.

现在他感疲倦了，最后看了一眼圣马可教堂，在它的圆顶上，蓝色铅制的明亮斑点在月光下闪耀着磷光，他慢慢地转身回家了。