Thousands of attendees, from rickshaw drivers to day labourers, would pile into the Cooperage Football Stadium in Mumbai for a glimpse of Dhirubhai Ambani, the company's charismatic founder.

数以千计参加者，从人车司机到日工，涌入孟买 Cooperage 足球场，只为一睹该公司魅创始人 Dhirubhai Ambani 风采。

To all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.

从表面上看，他除了几根简陋船肋骨和两三捆板条外，一无所有。但在港口下方，他大量木材堆场供应安茹所有制桶贸易。