No Fawkes the phoenix - no whirring silver contraptions.

没有凤凰福克斯，也没有那些嘤嘤嗡嗡银制小玩艺儿。

Well, your contraption has changed my heartbeat. It changed my rhythm. I can't play.

而你们设备改变了我心跳。它改变了我节奏，我不能拉琴了。

And Jonathan Schill who created the contraption would say, yes, yes, it is.

它创造者是乔纳森·思奇尔，会说，没错就是这样。

But his life yielded an endless succession of untested contraptions, unpublished studies and unfinished artworks.

一生创造出无数未经测试新奇玩意、未发表研究和未完成艺术品。

Then, we can proceed to build these new contraptions.

接着，我们就能开始建造这些新东西。

Arthur Weasley overstretch himself again, him and his Muggle contraptions? ”

亚瑟·韦斯莱又了自己力所不及事情吗，和麻瓜精巧装置？”

Imagine you are strapped into a chair inside this contraption.

想象自己被绑在这个精巧装置内椅子上。

Radio expert Brian is rigging me up in this rather strange-looking contraption.

无线电专家布我装配了这个看起来很奇怪玩意。

Which of these contraptions was invented first?

下面哪个奇妙装置发明最早？

They are going to use every contraption they can devise in the battle with the pests.

们将利用一切可能奇特装备来对付可恶害虫们。

We see these glass contraptions throughout the painting, and they are the only man-made objects in this panel.

我们可以在整幅画中看到这些玻璃装置，它们是这幅画中唯一人造物体。

But then, I said, does this contraption contain some sort of locomotive mechanism, and a crew to run it?

那么，这只船里面是不是有一套驾驶机器和一批驾驶人员?

It's a bicycle clip, it's a compass, it's a screwdriver handle, and it's an eyebrow pencil. - What a contraption!

这是一个自行车夹，一个指南针，一个螺丝刀手柄，还有一支眉笔。-真是个装置！

In the more recent past, a French inventor named Nicholas-Joseph Cugnot, built a steam powered car like contraption around 1769.

在近些时候，一位名叫尼古拉斯·约瑟夫·库格诺法国发明家在1769年左右制造了一辆像是蒸汽动力汽车新奇装置。

The detector for the ALICE experiment is an absolutely ginormous contraption that looks like a stargate, or space portal, honestly.

ALICE 实验探测器是一个巨大装置，老实说，它看起来像一个星际之门或太空入口。

Over this morning balloonist Jonathan Trappe lifted off from Caribou, Maine in a similar contraption--a set of conventional hot-air balloons.

而在今天早上气球驾驶员乔纳森·特拉普从缅因州卡里布市出发, 同样是一个类似装置, 一套传统热气球。

It's not much — just a couple of contraptions such as a flying-jinny and swings.

东西不多——只有一些小玩意儿， 比如会飞精灵和秋千。

WOULD BE LOCKED INTO THIS CONTRAPTION WITH A BELL RINGING ON TOP.

会被锁定在这个顶部有铃响装置中。

I remember getting the first juicer, which was kind of a contraption.

我记得我得到了第一台榨汁机，那是一种装置。

So, how does this radioactive contraption detect smoke?

那么，这个放射性装置是如何检测烟雾？