Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

在没有看地图作弊的况下， 你会发现一些令人吃惊的事。

I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you.

我是为了向你征询意见才微服出行，从布拉格来此的。

It's a consulting firm for beauty pageant contestants.

那是专门针对选参赛者的咨询公司。

I also did a lot of consulting for hotels and restaurants.

我还为酒店和餐馆做了很多咨询。

I lead our research on global migration here at BCG, a global consulting firm.

我在全球咨询公司 BCG 领导我们的全球移民研究。

It was rather high-handed of him to take that decision without consulting others first.

他太专横，没有和大家商量就做出了 那个决定。

I'm a consulting detective. I'm the only one in the world, I invented the job.

我是个“顾问侦探”，世界唯一的，这工作是我发明的。

Never change your diet without first consulting your physician.

要改变饮食习惯，一定要先向医生咨询。

And even traditional backgrounds of consulting, finance, investing is only forty percent of the class.

有着传统的咨询、金融、投资背景的学生只占班的 40%。

Store and home owners are consulting feng shui masters for advice.

时下商店主人和屋主纷纷向风水师求救。

You cannot write a research paper without consulting a variety of sources.

你不能不查阅资料就写研究论文。

However, consulting a therapist might be a good idea just to be sure.

不过，咨询治疗师可能是个好主意。

She majored in finance, and now has a good job at an investment consulting firm.

她主修财务，现在在一个投资咨询公司得到了一份好工作。

He remains in office while Malaysia's king chooses his successor after consulting MPs.

马来西亚国王将在征询国会议员意见后选择继任者，在此期间他将继续留任。

Barriers to entry in consulting are low.

进入咨询行业的门槛很低。

And after that the auditors simply rebuilt the consulting side of the business.

在那之后，审计公司简单地重建了咨询业务。

But they also know when to stop consulting and start commanding.

但他们也知道何时应该停止咨询，开始发号施令。

The most reliable missionary for the merits of consulting is one of our own.

最会宣传咨询的益处的其实就是我们的自己人。

I spoke to Joe Brusuelas. He's the chief economist at the consulting firm RSM.

我采访了乔·布鲁苏拉斯。他是咨询公司RSM的首席经济学家。

“Right, you've got a crooked sort of cross...” He said, consulting Unfogging the Future.

“好，你现在有了一种摇摇晃晃的十字架......” 他说，一面查阅《拨开迷雾看未来》。