Her family and friends administered comfort and commendation liberally.

家人和朋友都宽宏大达了他的安慰和赞美。

She read over her aunt's commendation of him again and again. It was hardly enough; but it pleased her.

于是她把舅母信上恭维他的那段话读了又读，只觉还嫌说得够，可是也足以叫她十分高兴。

And it was great, we received a ton of commendations for it.

结果很棒，收到了 一大堆的称赞。

So City Nature Challenge, I think, should get a commendation from the UN.

所以觉得，城市大自然挑战应当在联合国被提名。

He was given a commendation for bravery after he saved the little children from the fire.

他从火灾中救出孩子后，因为他的勇敢而受到赞扬。

The commendation said their music helped bring joy to millions. Richard Sherman was 95 years old.

彰大会称他的音乐为数万人带来了欢乐。理查德·谢尔曼享年95岁。

If you received any academic awards, or any promotions or commendations from your job, feel free to mention it.

如果你获得任何学术奖项，或者你在工作中的所有晋升和嘉奖，都可以提出来。

I leave him to your gracious acceptance, whose trial shall better publish his commendation.

把他留给你，由你慷慨接受，他的审判会更好公布他的赞扬。

A mother is curious and greedy of commendation of her children, you know'.

你知道，母亲对孩子的扬既好奇又贪婪。

Here too, Miss Dashwood's commendation, being only simple and just, came in without any eclat.

达什伍德小姐的赞扬也只是简单而公正的，没有任何光彩。

The commendation bestowed on him by Mrs. Reynolds was of no trifling nature.

应当小看了雷诺奶奶对她主人的这种称赞。

I just figured the guy's walls would be covered with plaques and commendations.

还以为这家伙的墙 会挂满牌匾和奖状呢。

After sending her work to the Oriental Astronomical Association, she received a letter of commendation for her dedicated and detailed observations.

东亚天文学会在收到她的观测成果后，给她发来了嘉奖信，赞扬了她的辛勤付出和详尽的观测记录。

It carries Chinese people's commendation for luck and happiness and their explanation of life.

这是中国人对吉祥、美好的礼赞，这是中国人对生命的诠释。

It was The Vengeance who, amidst the warm commendations of the audience, thus assisted the proceedings.

正是《复仇》在观众的热烈赞扬中协助了整个过程。

Santiago: We don't have the budget for trophies if we plan to give out more than one commendation.

Santiago：如果计划颁发止一项彰，就没有奖杯的预算。

The arrival of the raft at Lamourie created a sensation, while Mr. Ford loaded me with commendation.

木筏抵达拉穆里引起了轰动，而福特先生则对赞绝口。

If a company does endeavour to incorporate fairness in their hiring practises, they should be eligible for commendation.

如果一家公司确实努力将公平纳入其招聘实践，他应该有资格获得彰。

His talent as a machinist and fireman earned him commendations, but he occasionally found himself in minor trouble and never rose above the rank of seaman.

他作为一名机械师和锅炉工的天赋为他赢得了少奖励，但他偶尔也会惹上一点儿小麻烦，所以军衔从来没有高过一等兵。

I felt, moreover, that I had been faithful—that I was guilty of no wrong whatever, and deserved commendation rather than punishment.

此外， 觉得一直很忠诚——没有犯任何错，值得扬而是惩罚。