" Yeah, well—" said Harry, feeling it would be churlish to disagree.

“是啊，嗯——”哈利说，觉得再表示反对就会显得无礼了。

Don't be churlish, Daisy. Mr Molesley's offering to lend you one of his prized possessions.

别没礼貌，黛西。莫斯利先生愿把他的珍贵藏书借给你看呢。

So it may seem churlish not to pop the champagne now that the opposite is happening.

因此，既然相反的情况正在发生，不开香槟庆祝似乎都有些无礼了。

At the risk of sounding churlish, it is worth noting that seven years after Mr.

冒犯之处在于，值得注的是，在先生的言论七年之后。

" The masses are always churlish and ignorant" .

“群众总是粗鲁无知的” 。

Okay, so let's not, you know, be churlish about this completely.

好吧，我们别这么固执地完全否定这件事。

Then he realized he was being churlish, and he blinked gratefully at the white warrior.

然后他识到自己很无礼，他感激地对白人战士眨了眨眼睛。

I hope that doesn't make me seem churlish.

我希望这不会让我显得胡闹。

Brambles, though churlish when handled, are kindly shelter in early winter, being the latest of the deciduous bushes to lose their leaves.

扎手，很难处理，但在初冬之时，却是很好的遮蔽物，因为在所有落叶植物中，它是最后落叶的。

Barely a year after I escaped execution in Heaven, here I am being harassed by this churlish demon.

我在天堂逃脱处决还不到一年，在这里我就受到这个粗暴恶魔的骚扰。

It nevertheless seems almost churlish of him to insist on holding so much insurance, for that is what such a buffer amounts to.

然而， 他坚持持有如此多的“保险” 似乎显得有些小气，因为这正是这种缓冲所起的作用。

Dick felt churlish in the face of the situation; at the same time he realized in the silence after Dohmler's pronouncement that the state of inanimation could not be indefinitely prolonged; suddenly he spilled everything.

面对这种情况，迪克感到很无礼。与此同时，他在多姆勒宣布死亡状态不可能无限期延长后的沉默中识到。突然他把所有东西都洒了。