Ebola mostly affects people, monkeys, gorillas and chimpanzees.

埃博拉病毒主要感染人类、、猩猩和黑猩猩。

She was a world-leading expert on chimpanzees.

她是世界顶尖的黑猩猩研究专家。

So what I knew was, I've got to get the chimpanzees to trust me.

因此我很清楚，我必须让黑猩猩信任我。

Chimpanzees communicate in similar quick-fire fashion to humans, study shows.

研究显示，黑猩猩以类似人类的快速方式进行交流。

But you probably won't hear someone say… 'She's as clever as a chimpanzee'.

但你可能不会听到有人说… … " 她像黑猩猩一样聪明。"

Which chimpanzee had their obituary published in The Times?

哪只黑猩猩的讣刊登《泰晤士报》上？

The virus that causes AIDS, for example, came from chimpanzees.

例如，导致艾滋病的病毒来自黑猩猩。

A chimpanzee, on the other hand, will just look away.

而黑猩猩则会把目光移开。

He's always putting unicorns, flamingos and chimpanzees in his stories.

他总是他的故事中加入独角兽、火烈鸟和黑猩猩。

And that headline again, chimpanzees communicate in similar quick-fire fashion to humans, study shows.

再说一遍标题，研究显示，黑猩猩以类似人类的快速方式进行交流。

We're talking about a study that says chimpanzees communicate in a similar way to us.

我们论一项研究，该研究称黑猩猩的交流方式与我们相似。

In fact, humans have 10 times more sweat glands than chimpanzees, for instance.

事实上，以黑猩猩为例，人类的汗腺数量是它的 10 倍。

I bring up chimps because chimpanzees share a common evolutionary lineage with us.

我之所以提起猩猩，是因为黑猩猩与我们有着共同的进化血统。

Chimpanzees have a straight stiff spine, which supports climbing.

黑猩猩的脊椎挺直而坚硬，适于支撑攀爬。

Yet humans and chimpanzees lead very different lives.

然而，人类与黑猩猩却过着截然不同的生活。

And six million years ago, the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.

六百万年前，生活着黑猩猩和人类的最后共同祖先。

In 1960 Jane Goodall, a British primatologist, observed chimpanzees in Gombe National Park in Tanzania.

1960年，英国灵长类动物学家珍妮·古道尔坦桑尼亚贡贝国家公园观察了黑猩猩。

It may look bizarre, but this primate is related to chimpanzees, apes, and even us!

它可能看起来很怪异，但这种灵长类动物与黑猩猩、猿类，甚至我们都有关系！

When primatologists observe chimpanzees, they take note of activities like fighting, playing, touching, and grooming.

当灵长类动物学家观察黑猩猩时，他们注意到了黑猩猩打架、玩耍、触摸和打扮等活动。

This seems to be the difference why parrots and cockatoos dance and chimpanzees do not.

这似乎就是为什么鹦鹉和凤头鹦鹉会跳舞，而黑猩猩不会跳舞的原因。