The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

受冲击最严重的交易所下跌了9%，尽管各央行共同采取了行动。

This time central banks are furiously ratcheting up rates.

但这一次，各央行都在疯狂地加息。

Sweden's central bank created the endowment in 1968.

瑞典中央银行在1968年创立了该基金。

The Chinese central bank said the agreement is worth 3.5 billion yuan, or 70 billion Icelandic krona.

这家中央行表示，该协议价值35亿元人民币，即700亿冰岛克朗。

Most central banks have two important jobs.

大多数央行有两个重功能。

The central bank determines how much money is in circulation at a time.

中央银行决定有多少资金在流通。

Hamilton argued that there were central banks in Britain, France, Germany, and the Netherlands.

汉密尔顿认为，英、法、德荷兰都有中央银行。

It's a move the central bank can make to influence the U.S. economy.

这是央行想影响美经济时可以采取的举措。

The yuan trades narrowly in China around an exchange rate set by the central bank.

在中，人民币汇率在央行设定的汇率范围内波动很小。

Russia's central bank was barred from tapping most of its $630bn in foreign reserves.

俄罗斯央行6300亿美元外汇储备中的大部分都被禁止动用。

The rouble crashed, and the central bank doubled its main interest rate to 20%.

卢布暴跌，央行将主利率提高了一倍，达到20%。

The central banks of Australia, Canada and Indonesia have also acted.

澳大利亚、加拿大印度尼西亚的央行也采取了行动。

The Federal Reserve and other central banks made emergency cuts to interest rates.

美联储其他中央银行紧急下调了利率。

The finance minister said the move would give the central bank more flexibility.

财政部长表示，此举将赋予央行更大的灵活性。

How far will Japan's central bank now go?

日本央行现在走多远？

Milei is promising to close Argentina's central bank.

米莱承诺关闭阿根廷央行。

The central bank says that is more than 20 percent of the country's economy.

该中央银行称，其所占份额超过家经济的20%。

Their clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.

它们的客户包括外政府央行、养老基金、大学捐赠基金慈善基金。

You have the central banks in Europe and Japan doing it as well.

欧洲央行日本央行也在加息。

The bunker was once under the control of America's central bank, the Federal Reserve.

该核避难所曾归美联储（美中央银行）管辖。