I now believe the official theory accrued to the murder of Nadir Khadem is indeed a canard.

现在，我相信官方关于纳迪尔·哈迪姆遇害案说法。

This is a Berkut, it's a canard pusher and it's kind of like our family car.

这 Berkut——一个鸭翼推进器，有点像我们家庭用车。

She didn’t buy into the teaching job and believed a cunning canard had taken place.

她不受这份教学工作， 并认为发生了狡猾谣。

Mr Rothschild's trawl through libels and canards risks repetitiveness, but he illustrates how and why conspiracy theories spread.

罗斯柴尔德先生对诽谤和谣寻可能存在重复风险，但他说明了阴谋论如何以及为何传播。

For context, that’s enough money to buy 7.1 million copies of Les Miserables on DVD, or buy 2.5 million plates of foie gras de canard mi-cuit at Au Pied de Cochon in Paris.

就上下文而， 这笔钱足以购买 710 万张悲惨世界 DVD，或在巴黎 Au Pied de Cochon 购买 250 万盘鹅肝酱。