Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

与此同时，医院也面临入院人数激增的问题。

Tell me about it. Ooh, look, a new Batman belt buckle.

还用说。快看，新版蝙蝠侠腰带。

No clasp, no buckle, no overlapping parts.

用搭，也没有表带重叠的部分。

Her hands shook as she buckled him in.

她颤抖着双手将儿子顿在了后座上。

Did you know how to fly a plane? Buckle up.

你会开飞机吗？系上全带。

But there were too many buckles.

但这全带的系太多了。

Before I drive, I always buckle my seatbelt, buckle my seatbelt.

开车前，总是全带，全带。

It's true. And buckles. When it comes to buckles, I am lost.

这是真的。还有环。说到环，所措了。

Sometimes, we carry the weight of our lives and sometimes our knees buckle beneath us.

有时们负着生命的重担，有时们的膝盖弯曲在们脚下。

Since it affects some areas worse than others, roads will suddenly buckle and wobble.

由于它对一些地区的影响比其他地区更严重，道路会突然弯曲和摇晃。

So buckle up and see if you can handle the suspense.

那么，紧全带，看看你能能承受这样的落差。

Others have him buckling down to work.

另外一些人则让他更努力的工作。

I drove around with mine, didn't realize, wasn't buckled into the car seat.

开着的车到处转，没有意识到，没有全座椅。

“Hagrid, ” he repeated stupidly, and his knees buckled.

“海格，”他机械地重复着，感觉膝盖像僵住了一样动弹得。

Without the distraction of classes, you and I can really buckle down and get some work done.

少了教课与上课的干扰，们俩终于可以聚精会神全心做出点成果。

But here's the thing: What I admire most about Hillary is that she never buckles under pressure.

可事实上，最敬佩希拉里的地方在于她从未屈服于压力。

With buckles of the purest gold.

鞋由纯金打造绝虚诳。

No, Sheldon. Then buckle up; you're in for a cranky night.

可能，谢尔顿。那做准备，本人要闹脾气一整晚了。

He proposed connecting molecules using chemical " buckles."

他提议使用化学“”来连接分子。

Do you need help with the buckles?

需要帮忙鞋吗？