They were thought to drive ridiculous little Trabant cars, with plastic bodywork and powered by lawnmower engines.

他们被认为驾驶可型 Trabant 汽车，塑料车身， 由割草机发动机提供动力。

Fury burns in Ove's eyes as he presses the probably thirty-five-years-younger man so hard against the side of the SUV that the bodywork creaks.

他把这个三十五岁上下年轻人举在城市吉普一侧，愤怒在目光中熊熊烧，车壳都开始嘎吱作响。

This presupposes other things being equal (they aren't), powerful labour unions giving the nod (they wouldn't) and Foxconn remaining content with margins that make gaps in a Rolls-Royce's bodywork look gaping (fat chance).

这一假设前提是其他条件相同（但事实并非如此）、强大工会表示赞同（但实际上不会），并且富士康对利润率感，而这一利润率使得劳斯莱斯车身缝隙看起来非常大（但可能性不大）。

There's a new fairing on the faired bush with a new headlight, there's new bodywork on both bikes, even though at first glance they look fairly similar to the old ones, they have been revamped.

整流罩灌木上有一个带有新大灯新整流罩，两辆自行车都有新车身，尽管乍一看它们看起来与旧非常相似，但它们已经进行了改造。