Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

弗里德曼威胁要诉诸法庭，号召政府反对这迟来、仓促且不理智政策。

And then I'm going to say happy belated birthday.

然后要说送上迟生日祝福。

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

妈妈曾认为光明节一个推迟返校假期。

Happy belated Mother's Day to all the mamas out there.

迟来母亲节祝福献给各位伟大母亲们。

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

这位叫喊人看样子一定个误了上车钟点摩门教徒。

A belated pilgrim on the old hippie trail? A mystic? An addict?

古老嬉皮士小道上迟朝圣者？一个神秘人？一个瘾君子？

So it is belated since it's afterwards.

因为之后说，所以迟。

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

姗姗来迟月亮从屋顶后面探出脸来，发觉没有人在欢迎她。

In our case, we're going to perhaps apologize or perhaps even say happy belated birthday.

在们情况下，们要道歉，也许甚至还要说迟来生日快乐。

Belated because I haven't seen her and I did not go to the party.

迟因为没有参加聚会。

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

卡特先生三天前迎来了99岁高龄，一声迟来“生日快乐”献给您。

So first thing I'll say is happy belated birthday.

所以要说第一件事迟来生日快乐。

And as for his efforts in his belated new profession, well, they're best generously described as uneven.

至于他在那个迟来新行业里所注入那些心血，往好了说就有些不平坦吧。

Happy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.

祝两只苏门达兰虎幼崽生日快乐，他们上周首次探索了他们新栖息地。

First we see happy belated birthday.

首先，们看迟来生日快乐。

I have talked about her party—I said happy belated birthday.

谈论了她派对——说迟来生日快乐。

I paid a belated homage to my friend.

向朋友表达了迟来敬意。

It was a belated birthday gift from Aunt Sal.

这萨尔阿姨送给一份迟来生日礼物。

Other countries are making belated efforts to follow suit.

其他国家也正在做出迟来努力来效仿。

So, a belated thank you for the education you gave me.

所以，迟来感谢您对教育。