His sandy brows went up in astonishment.

听了大吃一惊，两道灰黄眉毛直竖起来。

To my astonishment, the thing had an authentic look.

使我吃惊是，这玩意看上去是真。

To my astonishment I was informed on leaving college that I had studied navigation!

我离开大学时候，有人告诉我说我学是航海专业，我当时真是瞠目结舌！

They merely increased the astonishment with which he filled me.

只不过更增加了已经在我心中引起惊诧。

To our astonishment, there was a light in one of the cabins.

让我们意外是，船舱有亮光。

How on earth did you know that? I asked in astonishment.

您怎么知道？

Pepper's roar, expressive of astonishment, indignation, and pain, is still ringing in my ears.

佩珀嚎叫着，充满吃惊、愤怒和痛苦，这声音至今还回响在我耳边。

To Sater's astonishment, Blane was recruiting him to become an intelligence asset.

让萨特惊讶是，布莱恩要招募人员。

Much to my astonishment, this door was ajar.

我很惊异，这门半开着。

To his astonishment, they had disappeared.

令惊奇是, 们已经消失了。

Bolsonaro caused astonishment, recently, by suggesting environmental advocacy groups could be setting fires in the forest.

不久前，博索纳罗发表了惊人言论，称环保倡议组织可能在这片雨林纵火。

It created profound astonishment, and wild rumours were current.

这件事使人们感到极其惊诧，千奇百怪谣言不胫而走。

To children, the world and everything in it is new, something that gives rise to astonishment.

对于孩子们而言，世上种种都是新鲜而令人惊奇。

She remained sitting with her chin in her hands, her eyes wide with astonishment.

她坐在那里，双手捧着下巴颏，眼睛瞪得大大。

Ned Land soon dozed off, and to my astonishment, Conseil also fell into a heavy slumber.

尼德·兰不久就睡着了，使我惊异是，康塞尔也昏沉沉地人睡了。

Great was the astonishment and admiration of the crowd, and loud their applause for the jubilant King.

观众们非常惊讶，赞不绝口，并欢欣鼓舞国王大声喝彩。

Harry could have kicked him. Then he saw, to his astonishment, that Dumbledore was smiling gently, too.

哈利真想踢一脚。可惊讶地看到，邓布利多也在温和地微笑。

Libya expressed astonishment to the warning which was issued first by Britain. From Tripoli, Rana Jawad reports.

最早是英国发布此类警告，利比亚对比表示震惊。Rana Jawad在黎波里道。

Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现小家伙。

She got up slowly, raising her eyebrows at me in astonishment, and followed the butler toward the house.

她慢慢地站了起来，惊愕地对我扬了扬眉毛，然后跟着男管家向房子走去。