The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.

拨款委员会和不明智节俭裁减对生活水平低的人的援助。

The town government is responsible for assistance to indigent people.

镇政府负责给穷人提供帮助。

I would be of little assistance in the kind of work he was doing.

对他正在做的那种工作我几乎帮不上忙。

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.

有关检查机关应当予以协助。

Mrs Evans would render assistance to those she thought were in real need.

埃文斯夫人愿意援助那些她认为确实需要帮助的人。

He gave me a reluctant assistance.

他很不情愿给我帮助。

He rendered assistance to the sufferers.

他帮助受难者。

Mary requested assistance from her friends.

玛丽请求她的朋友们帮忙。

Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.

汕头港区备有624至3400匹马力的拖轮，协助船舶靠离泊以及提供护航和救助等服务。

Police station employee is in suffer below assistance of police precatory organization, the information on monitoring website, forum.

警局职员在受警方委托的团体协助下，监控网站、论坛上的信息。

Fibers of the Salpingopharyngeus intermingle with those of the superior contrictors, providng assistance in elevation of the pharyngeal wall.

耳咽管肌的纤维与咽上缩肌相混后提供咽管壁一个辅助。

When judge it's impossible to refloat without aid, promptly inform Owners to arrange salvage assistance to refloat the vessel.

当判有救助是不可能起浮时，迅速通知船东安排海上救助事宜。

In addition to unemployment and low family income levels, the Secretary could also consider existing USDA rural projects, the extent of outmigration, and existing public assistance.

除失业率和低收入家庭数量，他还可以参考正在进行中的农业部相关计划、人口迁出的程度以及已有的政府援助。

Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.

这类移民不应该被视为“无资源的受害者”，对他们的财政援助需要超越基本的人道主义援助，并提供学校和医院等基础设施。