In his childhood, he aspired to become a great general.

在童年时代，他渴望成为一位伟大的将军。

As the economy picks up, opportunities will abound for aspiring leaders.

随着经济的复苏和好转，对有理想的头儿们，机会是很多的。

Nor do they aspire to such command themselves.

而公众人物自己也不渴望这样。

Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别打击那些胸怀抱负、满腔热情的未来考古家啊，事实上这种情况是极少发生的。

They would be the kind of person that I aspire to be.

他们是所渴望成为的那类人。

So if you're an aspiring spelling champion practice these for a spell.

所以如果你是一个有抱负的拼写冠军，练习一下这些拼写。

Maybe it is a perfect design, that fulfils everything a designer aspires to.

也许它就是一种完美的设计，满足了设计师的所有追求。

Will she be the daughter that I aspire her to be?

她会成为所期望的女儿吗？

It isn't something kids aspire to become when they grow up.

这也不是孩子们会渴望在长大后做的。

Ideal selves are projections of who we aspire to be.

理想的自是们渴望成为的人的投影。

It's true, I aspire to have a career like yours. - Oh no no no.

的实话，很渴望有你这样的事业。- 哦，不不不。

Here is the story of an aspiring writer I'll call Frank.

下面讲个故事，关于一个很有抱负的作家，管他叫弗兰克。

No child aspires to a life talking the kind of nonsense that many executives speak.

没有哪个孩子希望过着像许多高管那样胡八道的生活。

As with many ideas people aspire to, a degree of romanticization is generally involved.

正如人们渴望的许多想法一样，通常会涉及一定程度的浪漫化。

I aspired to be as solitary as possible in most areas of my life.

渴望在生活的大部分时间里尽可能地独处。

It represents an ideal — a way of being to aspire to.

它代表了一种理想——一种渴望的存在方式。

Almost everyone aspires to lead. But being a good follower matters, too.

几乎所有人都立志成为领导者，但成为一个好的追随者也很重。

Beck Weathers aspired to conquer Mount Everest.

Beck Weathers 也渴望征服埃佛勒斯峰。

Climbers definitely aspire to be good stewards to the environment.

登山者绝对渴望成为环境的好管家。

It's a sad I've aspired all my life.

这是一生都渴望的悲伤。