Nevertheless, theory Y is in the ascendant.

尽管如此，Y理论方兴未艾。

The ascendant critics of capitalism in American politics have called the system " rigged" for years.

多年来，美国政坛上日益响亮的资本主义批评之声反复表示，资本主义体系已经“被操控了”。

Although producers are struggling to turn a profit, podcasting is in the ascendant.

尽管制作者苦苦挣扎盈，客仍处于上升期。

You do proper hospitality as an ascendant coming.

作为位尊贵的来宾，你应展现出得体的待客之道。

They're trying to reach the alternative kid, because that's the ascendant audience at the time.

他们正试图接触那些另类少年，因为那是当时正在崛起的受众群体。

The luctuosa hereditas, the mournful succession of ascendants to descendants, to the twentieth penny only.

luctuosa hereditas， 从祖先到后代的可悲的继承， 只有第二十便士。

Direct successions, or those of descendants to ascendants, pay no tax.

系继承，或后裔对长辈的继承，不缴纳税款。

Never since the days of his Limulus ancestry had any of his ascendants thought thus.

自从他的祖先是鲎以来， 他的后代从未有过这的想法。

So it's fair to say, post-K-pop demon hunters, Disney is not ascendant.

因此，可以公平地说，在《K-pop猎魔人》之后，迪士尼并未处于上升期。

Well, did it surprise you as we talk about China as being sort of this ascendant economic power?

在我们谈论中国作为这崛起的经济强国时，这让你感到惊讶吗？

But since the 1960s, the ascendant idea of personal freedom minimally limited by government intervention has become very powerful.

自 20 世纪 60 年代以来，人自由受到政府干预的最低限度限制这方兴未艾的想法变得非常强大。

It's also known as your ascendant and basically it is the first, it's the first house, house number one.

它也被称为上升星座，基本上是第宫，即第宫位。

Jeffries, the great white hope, called out of retirement like some deranged Cincinnatus to defeat the ascendant black champion.

杰弗里斯，这位被誉为“伟大的白人希望”的拳击手，如同位精神错乱的辛辛纳图斯般从退役中复出，誓要击败风头正劲的黑人冠军。

Many big cities became Meccas for educated workers in newly ascendant knowledge industries like technology and finance.

许多大城市成为了受过教育的工作者的圣地，这些工作者在新兴的知识产业如科技和金融领域中崛起。

Moreover, the ascendant attitude is often but not always the one most acceptable to the person's conscious mind.

此外，占主导地位的态度通常是， 并不总是， 人意识中最能接受的态度。

And on this rotting, suffocating world, this microbial life became ominously ascendant, breathing out hydrogen sulfide, H2S, as exhaust.

在这腐朽窒息的世界里，微生物生命变得异常活跃，它们呼出的废气是硫化氢， 即H2S，这种变化预示着不祥之兆。

The east side of the earth as the ascendant and the west side of the earth as the descendant.

地球的东侧为上升点，西侧为下降点。

Didn't we kind of figure that they were probably going to do that with Ascendants of the Bookworm as well?

我们不是也隐约觉得，他们可能也会在《书虫的进阶》上采取同做法吗？

For example, I know a woman who ended up in the emergency room on the day Jupiter transited over her ascendant.

例如，我认识位女士，在木星经过她本命盘上升点的那天，她最终住进了急诊室。

Puritans were in the ascendant, but they were not triumphant, and under the later Protectorate, public entertainment seemed to have been reviving.

清教徒占了上风， 并未取得完全胜，而在后期护国公统治下， 公共娱乐似乎有所复苏。