Luke said I had the mind of an antiquarian.

卢克说我有董商的头脑。

Their science had no system, and could have none, since its subject was merely antiquarian.

他们的科没有系统， 也不可能有系统， 因为它的主题只是董。

It feels like the work of an antiquarian in a dressing gown, fishing up from memory snippets of past conversations, sightings and gossip.

这感觉就像是穿着晨衣的家的作品，从过去的谈话、目击事件和八卦的记忆片段中挖掘出来。

It is from this period, according to the French antiquarians, that we are to date the institution of the magistrates and councils of cities in France.

根据法国家的说法，正是从这一时期开始，我们可以确定法国城市的治安法官和议会的制度。

An ageing antiquarian in " The Stranger's Child" (2011) notes the way an Oxford don speaks with " snobbish reserve she hadn't wholly wanted to disown" .

2011 年的《陌生人的孩子》中，一位年迈的董商注意到，一位牛津大的教授说话时带有“一不想完全否认的势利矜持”。

" Of course you do, " said Dick; " birds of a feather flock together; mathematics and antiquarian novels stand on much the same footing. But here he comes again" .

” 迪克说。 “以类聚； 数和董小说站在几乎相同的基础上。 “你当然知道，但他又来了” 。

Luckily we had, several years before, with the aid of our excellent resident antiquarian technician, reconstructed a machine capable of playing such tapes, and we immediately set about the painstaking work of transcription.

幸运的是，几年前，在我们优秀的常驻技术人员的帮助下，我们重建了一台能够播放此类磁带的机器，我们立即开始了艰苦的转录工作。

So that Harthover House was a great puzzle to antiquarians, and a thorough Naboth's vineyard to critics, and architects, and all persons who like meddling with other men's business, and spending other men's money.

因此，Harthover House 对家来说是一个巨大的谜团，对评论家、建筑师和所有喜欢干涉别人的生意、花别人的钱的人来说，它是一个彻头彻尾的 Naboth 的葡萄园。

The ancient Surveyor—being little molested, I suppose, at that early day with business pertaining to his office—seems to have devoted some of his many leisure hours to researches as a local antiquarian, and other inquisitions of a similar nature.

这位老的勘测员——我想，在他办公室的事务开始的那一天，几乎没有受到骚扰——似乎把他许多空闲时间都花在了作为当地家的研究和其他类似性质的调查上。

They became sad, and their art (shall we say) antiquarian, and their efforts all really a kind of embalming – even though they also retained the old motive of their kind, the adornment of earth, and the healing of its hurts.

他们变得悲伤，他们的艺术（容我们说）董，他们的努力都真的是一防腐处理——尽管他们也保留了他们同类的旧动机，即装饰大地，治愈它的伤痛。

To a man living so much in the past, and so little in the present, as the secluded and antiquarian old bachelor, a century and a half seemed not so vast a period as to obviate the propriety of substituting right for wrong.

对于一个生活在过去如此之多而现在如此之少的人来说，就像一个与世隔绝的董老单身汉，一个半世纪的时间似乎没有那么长，以至于可以避免以对错代替的礼节。