His songs are full of allusions.

他的歌里充满了典故。

Regarding historical allusions and legends, there is a widely spread story.

关于历史典故和传说，有一个流传甚广的故事。

There are also many touching historical allusions and legends about Xinglong Mountain.

关于兴隆山，还有着许多动人的历史典故和传说。

His letters were full of allusions to the major.

在他的来信里常常提到少校。

Ah, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?

啊，从她提到的带子--带斑点的带子，你推出什么来没有？

Irked by this mocking allusion to the revels of his youth, the English king promptly invades France.

英国国王被这个对他少年纵乐的嘲弄影射所激怒，于入侵法国。

This scene became an allusion for describing the affection between husband and wife.

这一幕成为描述夫妻恩情的典故。

The second sentence uses an allusion.

第二句话使用了一个典故。

When he spoke, he spoke in allusion.

当他说话时，他在暗示。

On Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.

在推特上，她的名字Ida Bae Wells，指的她最直接的前辈、开拓性记者艾达·贝尔·威尔斯（Ida b Wells）。

This allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.

这种对她最喜欢的功能的暗示压倒了 Sparsit 夫人。

I recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.

我回起他对花坛和手表的神秘暗示时的惊奇。

Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.

艾莉脸红了， 仿佛这个典故无意间从她身上漏掉了。

(Bowing.) A classical allusion merely, drawn from the Pagan authors.

（鞠躬。）只一个经典的典故， 来自异教徒的作者。

So what do you mean by using this allusion in your poem?

那么, 你在诗中使用这个典故什么意思呢?

The Eastern allusion bit me again.

东方典故再次刺痛了我。

A second allusion, indeed, gave less pain.

- - 第二个暗示, 确实, 给的痛苦更少。

This was in allusion to its heavy black seal and border.

这在暗指其厚重的黑色印章和边框。

The allusion had come so unexpectedly that it caused him keen pleasure.

这个典故来得如此出乎意料，使他感到非常高兴。

Another significant aspect of the plaid pattern is its allusion to the grid-like pattern of a chess board.

格子图案的另一个重要方它暗指棋盘的网格状图案。