I acted exactly as Voldemort expects we fools who love to act.

伏地魔希望我们这些傻瓜去做我们乐意做的事情，而我让如愿了。

The girl's apparent innocence was just an act.

这女孩表面的天真不过是装模作样。

All nations have a duty to act.

所有国家都有责任采取行动。

Why do I act the way that I act?

为什么我们会那样做？

It's called the tax cuts and jobs act.

它被称为减税和就业法案。

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

这是恶意行为，是想侮辱皇后！

Right, we must act… and act fast.

是的，我们必须采取行动… 迅速采取行动。

He was never drunk or high as he acted.

戏时从没有喝醉过或嗑过药。

But Hathaway says he wasn't acting rashly.

但海瑟薇说没有鲁莽行事。

We have never, ever, ever, ever failed in America when we have acted together.

当我们一起行动时，美国永远不会失败。

But even more revealing was how the spiders acted.

但更具揭示性的是蜘蛛的行为。

Just drop the act. You are so loving this.

别了。你就爱这样。

We have never, ever, ever failed in America when we have acted together.

当我们齐心协力时，美国就从来没有失败过。

Bernard, I realise that you acted from the purest possible motives.

伯纳德，我知道你的行为动机是非常纯粹的。

It was kind of a balancing act.

但都势均力敌。

It's a life full of plans that were never acted on.

这是充满了从未切身实践的计划的生。

One, he was a class act on the court and off the court.

首先，不管是在场上还是场下，都是个出类拔萃的。

But it was also a time when many people acted above and beyond the ordinary.

但也是那一天，许多的行为超越了普通。

So it was all an act, huh?

刚刚那些全是作戏吧？

And yes, no one ever questioned her competence, because she acted like herself.

是的，没有质疑过她的能力，因为她表现得像她自己。