And how abashed he was, facing Ellen on the morning after.

记得他第二天看到母亲爱伦是有多么难为情。

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

“这倒是吓到我了… … 我打不出哈欠来了… … ”小王子红着脸嘟囔说。

Mr. Fogg said nothing;while Passepartout, abashed, kept repeating that " it wasn't worth telling" .

路路通呢，他感到很不好意思，一再重复说：" 我——这不值得一提。"

He turned toward the abashed girl, and in his most distinguished manner said: " We accept gratefully, madame."

他转过头去向着那个怯生生的胖姑娘，装出一副高不可攀的绅士派头，对说：“我领情了，谢谢，太太。”

She pretended to be groggy with wonderment but he was not abashed.

假装惊奇得昏昏沉沉，但他并不害羞。

We urge you not to allow yourself to be abashed by it.

我强烈建议您不要因此而感到羞愧。

Without wine she was despondent and abashed.

没有，感到沮丧和羞愧。

Nothing abashed, she returned my glance, and executed an expressive grimace.

一点也不害羞，回了我一眼，做了一个表情丰富的鬼脸。

" I'm sorry, Mother, " Tommen said, abashed.

" 对不起，妈妈。" 托曼窘迫地说。

" Yes, yes, " said Nekhludoff, abashed, and thrust his hand in his pocket.

“是的，是的，”聂赫留朵夫害羞地说，把手伸进口袋里。

She looks over her shoulder, abashed in her joy, then starts to cry.

回头看了看，为自己的喜悦感到羞愧，然后开始哭泣。

She was not abashed at all by the many pairs of eyes watching her.

无数双眼睛注视着， 一点也不害羞。

The absurdity, the unnaturalness of the sound abashed him, and he compressed his lips angrily.

荒谬、不自然的声音让他感到羞愧， 他愤怒地抿紧了嘴唇。

I cannot say that I felt weak before them, or abashed, or dismayed.

我不能说我在他面前感到软弱, 或羞愧, 或沮丧。

Kitty, abashed, extricated herself from the clutches of a dozen little girls who with wild shrieks had seized her.

基蒂害羞地从十几个小女孩的手中挣脱出来， 尖叫着抓住了。

Startled, at first abashed, Charles blushed at the rebuff and then, seeing how her eyes were fastened on his sister, he smiled.

查尔斯吓了一跳，先是觉得惭愧，因思嘉的斥责而满脸通红，接着看到思嘉的眼睛紧盯在他妹妹身上，便微笑了。

Elfride was at once exultant and abashed: coming into his presence had upon her the effect of entering a cathedral.

埃尔弗里德既兴奋又羞愧：来到他面前对来说就像进入了一座大教堂。

She was also not in the least abashed, looked at him calmly and resolutely, and called him " dear" quite naturally.

也丝毫没有害羞， 平静而坚决地看着他， 很自然地称呼他“亲爱的” 。

He looked so crestfallen and abashed that I felt quite sorry, though I still thought my rebuke a just and wise one.

他看起来如此垂头丧气和羞愧，我感到非常抱歉，尽管我仍然认为我的指责是公正而明智的。

Mr. Swancourt looked rather red and abashed, as middle-aged lovers are apt to do when caught in the tricks of younger ones.

斯旺考特先生脸色通红，面露羞愧，中年恋人中了年轻人的把戏时往往会这样做。