There it goes again. Just shrank a little.

像这样 又缩小了一点。

Your body language was a little odd.

你的肢体语言有点奇怪。

He showed his aptitude for music when he was a little boy.

当他还是个孩子的时候，表现出了音乐才能。

As Lauren says, every little bit helps. And this is more than a little bit.

如lauren所说的滴水汇成河 --而这些钱远不止滴水。

Try putting a little rouge on 'em.

涂些胭" " 了。

Yeah, wallow a little. Eat some ice cream.

想不心不心吧 吃点冰激。

It's a very soft, maybe a little snooty kind of an accent.

那里的口音比较柔和，但也有点傲慢自大。

It gets a little bit more pirate-y.

那里人讲话，带点儿海盗的感觉。

Just talking I can tell that it's a little bit difficult for him.

通过交谈，我发现这对他来说都有一点困难。

I probably would wait a little bit, maybe a year or so.

我大概会等一段时间，大约等个一年之类的。

We are all a little different and that's awesome.

我们都有点不同，这真的太棒了。

Maybe all these experiences just express a little part of her distinctions.

也许这些经历只是她诸多天赋中的一小部分。

Could you please illuminate your theory with a little more explanation?

你能稍微解释一下你的理论吗？

She said yes, but he's still a little skittish...

她答应了 但是他仍有一丝紧张。

Well, I got a little surprise for you, buddy.

我为你准备了一份惊喜哟。

Asian American women did a little better than this.

亚裔女性情况稍好。

This particular Max Thunder exercise is a little larger in scale.

“超级雷霆”军演的规模比较大。

That's when things got a little testy.

这时他们发生了冲突。

Well, it does look a little fishy.

看着有点奇怪。

But she admits, it's a little nerdy.

但凯利承认，可能有些书呆子的感觉。