Now UBS and the other banks face criminal charges.

现在瑞士银和其他银面临着犯罪指控。

UBS is perhaps unusually committed to innovation in India.

UBS或许异乎寻常地致力于在印度进创新。

Cevian Capital has taken a €1.2bn stake in UBS.

Cevian 资本以 12 亿欧元入股瑞银。

In exchange, UBS agreed to a series of banking reforms.

作为交换，瑞士银进一系列银改革。

It's now a top-10 investor in UBS and Cevian apparently had its eye on UBS for a while.

它现在是瑞银的十大投资者之一，Cevian 显然已经关注瑞银一段时间了。

The move comes after UBS announced its takeover of Credit Suisse.

此前，瑞银宣收购瑞士信贷。

UBS, a bank, thinks supersonic travel has a future.

瑞银认为超音速旅的前景一片大好。

An activist investor has upped its stake in UBS.

一位维权投资者增持了瑞银的股份。

The scheme involved traders from JPMorgan Chase, Citigroup, RBS, Barclays and UBS.

谋为涉及摩根大通银、花旗团、苏格兰皇家银、巴克莱银以及瑞士银的交易员。

In the past few years UBS has opened three new centres in India.

在过去几年，瑞银团在印度开了三家新中心。

Switzerland's biggest bank, UBS, said its exposure to Russian money is " limited."

瑞士最大的银瑞士银表示，它对俄罗斯资金的敞口是“有限的”。

The Swiss bank UBS is the buyer, and it is picking up Credit Suisse.

瑞士银(瑞银)是买家，它正在收购瑞士信贷(瑞信)。

Now UBS has bought it cheap as part of a government-brokered plan to restore confidence.

如今，作为政府促成的恢复市场信心计划的一部分，瑞银以低价收购了这家银。

UBS's research department hires staff with expertise in cloud computing, statistics, machine learning and automation.

UBS的调研部雇佣了在云计算、数据、机器学习与自动化方面具备专业知识的员工。

They are Barclays, JP Morgan, CITI Group, Royal Bank of Scotland, Bank of America and UBS.

这些银分别是巴克莱银、摩根大通银、花旗银、苏格兰皇家银、美国银和瑞士联银。

European bank stocks generally leveled out after Swiss regulators brokered a takeover of Credit Suisse by UBS.

在瑞士监管机构促成瑞银收购瑞士信贷后，欧洲银类股普遍趋稳。

The UBS report for 2023 showed that new billionaires gained more wealth through inheritance than through entrepreneurship.

瑞银2023年的报告显示，新亿万富翁通过继承获得的财富多于通过创业获得的财富。

He is the head of Private Wealth Management and Ultra High Net Worth at UBS Global Wealth Management.

马修斯是瑞士银全球财富管理（UBS Global Wealth Management）私人财富管理和超高净值业务的负责人。

UBS promised in other resolutions not to commit additional crimes, but it did.

瑞士银在其他决议案中承诺不再从事任何犯罪活动，但是瑞银并没有做到。

UBS and Credit Suisse, for instance, retain strong positions in Asia, where their wealth-management arms have enviable franchises.

例如，瑞士联银（UBS）和瑞士信贷银（Credit Suisse）稳踞亚洲，它们在此设立的财富管理分支机构有着令人艳羡的特权。