In Troilus and Criseyde, he gave the world what is virtually the first modem novel.

在《特洛伊罗斯和克里塞德》，世界展示了几乎是第一部现代小说。

Troilus and Cressida: The Cambridge Dover Wilson Shakespeare.

特洛伊罗斯和克瑞西达：剑桥多佛威尔逊莎士比亚。

Troilus and Crseyde was adapted from Boccaccio's II Filostrato(The Love-Stricken).

Troilus and Crseyde 改编自薄伽丘的 II Filostrato（《受爱的打击》）。

When she sits by the roadside begging among the other wretches, Troilus rides past.

当她坐在路边与其可怜人一起乞讨时，特洛伊罗斯骑车经过。

In February, the Stationers Register, maintained by the Printers Guild, included a reference to a new play called Troilus and Cressida.

二月，由印刷公会维护的 Stationers 注册表提到了一部名为《特洛伊罗斯与克瑞西达》的新剧。

After death, Troilus's spirit rises above the earth and scorns with laughter the love and the world that he has known.

死后，特洛伊罗斯的灵魂升至大地之上，欢笑地蔑视所知道的爱情和世界。

12. William Shakespeare, Troilus and Cressida: The Cambridge Dover Wilson Shakespeare, ed. John Dover Wilson (Cambridge: Cambridge University Press, 1957), 121.

12. William Shakespeare, Troilus and Cressida: The Cambridge Dover Wilson Shakespeare, 编辑。 John Dover Wilson（剑桥：剑桥大学出版社，1957 年），121。

Still faithful but in despair, Troilus learns of his beloved's treachery, seeks his death in battle and is finally slain by Achilles.

特洛伊罗斯仍然，在绝望，得知了心爱的人的背叛，寻求在战斗死亡，最终被阿喀琉斯杀死。

1 Troilus and Criseyde Probably completed about 1385, it is Chaucer's most ambitious poem as a complete work, an outstanding verse narrative in the English language.

4.1 特洛伊罗斯和克里塞德 大概完成于 1385 年左右，这是乔叟最雄心勃勃的诗歌全集，是英语杰出的诗歌叙事。

It has been called a ''psychological novel.'' It is presented in terms of contrast between flesh-and-blood persons—Pandarus, Criseyde, Troilus—and of live and developing human relationships.

它被称为“心理小说”。它以有血有肉的人（潘达鲁斯、克里塞德、特洛伊罗斯）之间的对比以及生活和发展的人际关系来呈现。

However, Henryson's fame rests chiefly on his Testament of Creseid, which" completes" Chaucer's Troilus and Cryseide, and is one of the great moral romances of the 15th century.

然而，亨利森的名声主要在于的《克雷塞德遗嘱》，该书“完成了”乔叟的《特洛伊罗斯》和《克雷塞德》，是 15 世纪最伟大的道德浪漫小说之一。

Troilus and Cressida is the most intellectually contrived of Shakespeare's plays, in which the gulf between the ideal and the real, both individual and political, is skillfully evoked.

《特洛伊罗斯和克雷西达》是莎士比亚戏剧最富有智慧的一部，其巧妙地唤起了理想与现实、个人与政治之间的鸿沟。

So I always, I said this before when I worked on Troilus and Cressida, I say this whenever I'm working on any play, that one of the things I love about working on Shakespeare is it's endlessly revealing.

所以， 正如我之前在参与《特洛伊罗斯与克瑞西达》时所说，每当我投入任何一部戏剧的创作，我总会感慨：在莎士比亚作品工作最令我着迷的一点， 就是它无穷无尽的启示性。

And Troilus and Criseyde is its greatest predecessor.

Andilus和Criseyde是其最伟大的前辈。