Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.

党后座议员已经开始收集签名，抱怨政府政策。

Pressure groups of Tory politicians and activists are multiplying.

托利党政客和活动分子组成的压力集团越来越多。

What happens when a Tory leader steps down?

当党领导人下台时会发生什么？

He's a political militant, the scourge of the old Tory establishment.

而是一个政治激进人士，一个老皇党集团的天敌。

A new video emerges of Tory activists partying during the U.K.'s lockdown.

一段党活动人士在英疫情封锁期间聚会的新视频曝光。

Lord Heseltine, a Tory grandee, proposes putting fewer conditions on central- government funding.

减少中央政府融资的限制条件。

On Sunday he said he would withdraw from the UK's Tory leadership race.

周日，他表示将退出英党领袖竞选。

Kind of. Yeah, they did. Nigel Evans, he's a parliamentarian with the conservative Tory Party.

算有吧，有。尼格尔·伊文斯，他是党托利党议员。

Or do they vote for David Cameron's party because they live in Tory strongholds?

还是因为他们居住在党据点所以才投票给大卫· 卡梅隆所在的政党？

You know, the Tory Party members, the Conservative Party members, they're voting for their next leader.

英党将投票选出新任领袖。

She survived a Tory leadership challenge in December 2018 though key members of her cabinet has resigned.

201812，虽然她的内阁主要成员已经辞职，她还是挺过了党领导权的挑战。

And what's going to happen on Sunday is that her Tory Party is expected to do extremely badly.

预计梅的党在周日选举的表现会相当糟糕。

Tory MPs say they receive more complaints over it from party activists than over the EU and immigration combined.

党议员说，党内积极分子对欧盟和移民问题的抱怨加起来也没有这个问题那么多。

I mean, even during the Tory government, there were assessments.

我的意思是, 即使在党政府期间, 也有评估。

I mean, is this still about repairing the Tory reputation for economic competence?

我的意思是， 这仍然是为了修复党在经济能力方面的声誉吗？

They still found that people tend to grow more right-wing the longer they live in Tory seats.

但他们依然发现长期居住在党据点的人们会变得更加右翼。

“We are sceptical of politics driven by focus groups, ” asserts Kwasi Kwarteng, a Tory MP.

托利党议员Kwasi Kwarteng断言，“我们对由焦点群体控制的政治抱怀疑态度”。

My name is the Tory Walker Kimbro.

我是托利·沃克·金宝。

This rebuilding of the Tory reputation that Hunt is trying to do with this deliberately dull approach?

亨特试图用这种刻意沉闷的方法重建党的声誉？

Tories would, of course, dispute that very strongly.

当然，党会对此强烈反驳。