His apartment was described in terms that included monastic and Spartan.

他的公寓被描述为修道院式和巴达式。

I'm no Spartan and hold up an anemic wrist to prove it.

我可不是巴达人。我伸出一只苍白的手腕证明。

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把巴达人的遗骨从你的怀抱里送还！

Spartan boys were raised in barracks from the age of 7.

巴达男孩从 7 岁起就在军营里长大。

A Spartan future awaits the 40% of working-age Britons who, like David, are falling behind.

约有40%正处于工龄期的英国人像大卫一样，生活水平一落千丈，迎接他们的将是一巴达式的未。

The ancient sources speak of one named Lycurgus who provided the foundation for Spartan law.

古代资料提到一位名叫 Lycurgus 的人为巴达法律奠定基础。

Simple – Spartan culture was centred on warrior culture.

简单——巴达文化以战士文化为中心。

A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一巴达人的孩子出生，孩子看上去身体虚弱，将服不兵役，那么人们就迅速处死这孩子。

The only allowed occupation of male Spartan citizens?

男性巴达公民唯一允许的职业？

And here we are, Melas zomos, spartan black broth.

我们，Melas zomos，巴达黑汤。

And here we are Melos Zomos spartan black broth.

现在我们是Melos Zomos巴达黑色肉汤。

Helots made it possible for " true" Spartan men to focus on becoming part of the citizen training system.

Helots 使“真正的”巴达人能够专注于成为公民培训系统的一部分。

Big old shout out and lots of love to the Spartans at Mount Tabor High School.

向塔博尔山高中的巴达学子们致以最热烈的问候与祝福！

I ran my first Spartan Race in December, and ran a full marathon in February.

我在十二月跑完我的第一巴达比赛，在二月跑完全马。

Yeah. I saw some of the boats myself. And they're very - they're very spartan.

对。我亲眼看到过一些船只。这些船只非常简陋。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着巴达的霸权，行列内部的腐败盛行，其他希腊人变得不满。

In fact, the Spartan princess Kyniska was the first woman to win at the ancient Olympic games.

事实上，巴达公主基尼卡是第一位在古代奥运会上获胜的女性。

Ones that had nothing to do with the name Futura, but looked identical to it, whether it was Spartan or Tempo.

它们与 Futura 这名字没有任何关系，但是看起和它一模一样，不管是Spartan的还是Tempo。

But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

但巴达纪律严明和坚韧不拔的精神永存。

This, coupled with a reluctance to adapt and helots outnumbering Spartan citizens led to their downfall.

再加上不愿适应和希洛特人数超过巴达公民，导致他们垮台。