Perhaps it would have been possible to see in him a new Prometheus.

或许人们能身上看到另一个普罗。

Zeus took away the fire that Prometheus had previously  given to mankind.

宙带走了普罗之前赐予人类的火。

Prometheus climbed to the top of Mount Olympus  and stole fire from the sacred hearth.

普罗爬上奥林匹山顶，从神圣的壁炉中偷走了火。

Although Prometheus remained in perpetual agony, he never expressed regret at his act of rebellion.

尽管普罗始终承受着无尽的痛苦，但从未对自己的反叛行为表现出丝毫悔意。

Think of Prometheus bringing fire down from the gods.

想想普罗从神那里盗取火。

Prometheus shaped men out of water and clay.

普罗用泥和水塑造了人类。

Amazon Managed Service for Prometheus Collector adds support for cross-account ingestion.

亚马逊Prometheus托管服务收集器新增跨账户数据采集支持。

And it also now supports Amazon Managed Service for Prometheus as a destination.

此外，现还支持将亚马逊托管的Prometheus服务作为目标。

This raises the question of how best to handle Prometheus deployments at large scale.

这引发了一个问题，即如何最佳地大规模处理普罗部署。

It's a good book called The Unbound Prometheus, which was basically that.

有一本好书叫做《解放的普罗》基本上就是这样的。

It  also identified two shepherd moons within the F-ring - Prometheus and Pandora.

它还F环内发现了两颗牧羊卫星——普罗和潘多拉。

Whereas Prometheus's name meant thinking ahead or foresight, Epimetheus's meant thinking after.

而普罗的名字意为深谋远虑或先见之明，埃庇的名字则意味着事后思考。

What do you get if you're ready to move from Prometheus to Chronosphere or another vendor?

如果你准备从普罗迁移到Chronosphere或其供应商，你会得到什么？

However, due to the punishment of Prometheus, Epimetheus had been left in charge in the world of men.

然而， 由于普罗遭受的惩罚，厄庇墨透被留下来掌管人间事务。

For a time, they even guided our quests into the cosmos with NASA's retired Project Prometheus.

有一段时间，们甚至通过 NASA 退役的普罗计划引导我们探索宇宙。

No one ever finds out how he made his reanimated man, so the Prometheus label doesn't entirely fit him.

没人知道是怎么造出那个重获生命的家伙的，所以用“普罗” 来称呼并不完全合适。

Prometheus bound, Aeschylus, circa 430 BCE.

《被缚的普罗》，埃库罗著，约公元前430年。

Here, with the help of Hephaestus, the blacksmith god, they chained Prometheus to a rock.

这里，借助火神赫菲托——那位铁匠之神的协助，们将普罗锁链捆绑一块巨石上。

When the titan Prometheus stole fire from the gods, he did much to empower humanity at high personal cost.

当泰坦普罗从众神那里偷取火时，以巨大的个人代价极大地赋予了人类力量。

It's called the Prometheus Query Language, PromQL.

它被称为普罗查询语言，PromQL。