All deck hands are required to attend the lecture of ISM and PSC held by the captain.

要求甲板部所有人员参加船长的ISM和PSC的讲座。

Both Con Edison and the PSC declined to comment.

康爱迪生公司和公共服务委员会均拒绝置评。

25.When and where did you have the PSC inspection?

25. 你们何时何地接受了港口查？

Can you list some items to be checked for life-saving appliances in PSC inspections ?

你能列举些在港口查中对救生设备的查项目 ？

Can you list some items to be checked for fire-fighting arrangement in PSC inspections ?

你能列举些在港口查中对消防设备的查项目吗？

18. Have you even experienced PSC inspection? Where and when was your last inspection?

18. 你曾接受过PSC查吗？最后次查是在哪里，什么时候？

What preparations should you make in anticipation of the PSC inspection on board the ship?

9. 船舶PSC查前应做好哪些准备？

Yes, I have experienced PSC inspection. It was in Shanghai last year.

是的，我经历过PSC查。那是去年在上海进行的。

18.What is the main purpose of PSC?

18. 港口的主要目的是什么？

Can you list some items to be checked for radio equipment in PSC inspections ?

你能列举些在港口查中对无线电设备的查项目吗？

Can you list some items to be checked for navigational equipment in PSC inspections ?

你能列举些在港口查中对航行设备的查项目吗？

Can you list some items to be checked for accommodation in PSC inspections ?

你能列举些在港口查中对生活区的查项目吗？

20.What would happen if your ship were found serious deficiencies during the PSC inspection?

20. 如果在PSC查中发现船舶存在严重缺陷，会发生什么情况？

We must test the steering gear(it) before standby engine, after repairs and during PSC inspection

我们必须在备车前、维修后以及PSC查期间测试舵机。

Firstly, last port clearance, record of PSC inspection, imported cargo manifest, declaration of personal articles, oh, could you check all certificates?

首先，上港结关手续，PSC查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能查下证书吗？

Firstly, last port clearance, record of PSC inspection, imported cargo manifest, declaration of personal articles, oh could you check all certificates?

首先，上港结关手续，PSC查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能查下证书吗？

Mayor has introduced bills to reform the process by which utility rates are set, including one that would charge the PSC with setting the rates instead of just approving what companies propose.

市长已提出法案， 旨在改革公用事业费率的设定流程，其中项法案要求公共服务委员会负责设定费率， 而不仅仅是批准公司提出的方案。